1 00:00:37,340 --> 00:00:40,013 Μπίλι, εσύ είσαι προσπαθώντας να με τρομάξει. 2 00:00:40,820 --> 00:00:43,414 Μπίλι, θα το πω στη μαμά ότι γίνεσαι κακός. 3 00:00:44,301 --> 00:00:45,256 Σταμάτα, Μπίλι! Στάση! 4 00:00:46,461 --> 00:00:48,214 Μπίλι, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Πρέπει να κοιμηθείς. 5 00:01:00,824 --> 00:01:02,416 Σταμάτα, Μπίλι! φοβάμαι! 6 00:01:04,944 --> 00:01:06,981 Μπίλι, θέλεις να σταματήσεις προσπάθησε να με τρομάξεις! 7 00:01:09,265 --> 00:01:11,256 - Τι έγινε, Μπίλι; - Σώπα! 8 00:01:11,257 --> 00:01:12,646 Τι είναι, Μπίλι; 9 00:01:17,759 --> 00:01:20,494 - Τι συμβαίνει, Μπίλι; -Σου είπα, σκάσε! 10 00:01:28,805 --> 00:01:30,727 Γεια σου, Μπίλι, είναι όλα υγρά. 11 00:01:34,069 --> 00:01:35,946 Μυρίζει σαν κηροζίνη. 12 00:01:39,790 --> 00:01:41,143 μαμά! Πατερούλης! 13 00:01:43,310 --> 00:01:44,903 Μαμά, ξύπνα! 14 00:01:51,831 --> 00:01:52,422 Πατερούλης; 15 00:01:54,231 --> 00:01:55,062 Μαμά, ξύπνα! 16 00:02:02,395 --> 00:02:03,276 Μαμά;! 17 00:02:06,079 --> 00:02:06,679 Πατερούλης! 18 00:02:14,875 --> 00:02:18,858 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ 19 00:02:44,679 --> 00:02:46,636 Καταραμένη σειρήνα φωτιάς! 20 00:02:47,040 --> 00:02:48,792 Τι σειρήνα φωτιάς; 21 00:02:49,640 --> 00:02:51,551 Αυτή η σειρήνα φωτιάς! 22 00:02:54,281 --> 00:02:56,237 Δεν ακούω τίποτα. 23 00:03:00,402 --> 00:03:03,599 Σαμποτάρεις... 24 00:03:03,802 --> 00:03:08,558 ...η Πυροσβεστική Εθελοντές του Evans City. 25 00:03:15,885 --> 00:03:18,479 Ο γιατρός δεν μίλησε κάτι για το μέτρο; 26 00:03:19,125 --> 00:03:20,604 Τι ξέρει; 27 00:03:21,205 --> 00:03:22,524 Ξέρει... 28 00:03:22,726 --> 00:03:26,844 τι ξεδιάντροπη γυναίκα που διψάει Λόγος που είσαι, καλή μου. 29 00:03:27,366 --> 00:03:29,197 Δεν θέλει Ας πληγώσουμε το μωρό. 30 00:03:30,807 --> 00:03:33,116 Άρα, θα έχουμε πρέπει να προσέχεις. 31 00:03:34,727 --> 00:03:40,325 Τέλος πάντων, έχω την αίσθηση ότι αν κάτι συνέβη στο μωρό, δεν θα με παντρευόσουν. 32 00:03:40,528 --> 00:03:42,325 Δεν θα έπαιρνα τέτοιες πιθανότητες. 33 00:03:42,529 --> 00:03:44,440 Τι να πει κανείς; 34 00:03:44,648 --> 00:03:47,163 θα σε παντρευτώ, όχι με το μωρό. 35 00:03:49,650 --> 00:03:52,118 Πιστέψτε με δεν το κάνω θέλεις να δεις; 36 00:03:59,131 --> 00:04:00,450 Γεια, πού πας; 37 00:04:00,651 --> 00:04:03,006 Ντέιβιντ, πρέπει απαντήστε στο τηλέφωνο. 38 00:04:03,571 --> 00:04:04,846 Τι τηλέφωνο; 39 00:04:05,612 --> 00:04:08,410 Εντάξει, θα κάνω μια συμφωνία. 40 00:04:09,453 --> 00:04:11,808 Δεν απαντώ στο τηλέφωνο αν δεν πας στη φωτιά. 41 00:04:12,293 --> 00:04:13,521 συμφωνώ. 42 00:04:15,824 --> 00:04:16,785 Πήγαινε σύντομα. 43 00:04:20,604 --> 00:04:21,213 Αλ�; 44 00:04:24,775 --> 00:04:26,049 Θεέ μου, αυτό είναι φρικτό! 45 00:04:27,575 --> 00:04:29,612 Φυσικά, μπορώ να πάω τώρα. 46 00:04:29,976 --> 00:04:31,375 Ναι γιατρέ. 47 00:04:37,297 --> 00:04:38,207 Τι ήταν; 48 00:04:38,417 --> 00:04:40,807 - Φωτιά στο αγρόκτημα. - Στους Μίτσελς; 49 00:04:41,298 --> 00:04:45,007 Φτωχά παιδιά. Και οι δύο κάηκαν άσχημα. 50 00:04:46,218 --> 00:04:51,134 Θα σε πάνε στο ιατρείο. Ο Δρ Μπρούκμιρ μέχρι να πάρουν ασθενοφόρο. 51 00:04:59,340 --> 00:05:00,217 Τι υπήρχε; 52 00:05:00,420 --> 00:05:03,015 Στο παλιό αγρόκτημα. Πρέπει να είναι πολύ κακό. 53 00:05:03,221 --> 00:05:05,735 Μπορώ να δω τις φλόγες εκεί από το σπίτι μου. 54 00:05:05,941 --> 00:05:08,296 Γεια Κλανκ; Είδες τους στρατιώτες; 55 00:05:08,502 --> 00:05:10,379 - Στρατιώτες; - Φορτηγά γεμάτα από αυτά! 56 00:05:11,582 --> 00:05:12,298 Ηλίθιοι... 57 00:05:12,542 --> 00:05:14,374 Τι είναι αυτά κάνει εδώ; 58 00:05:16,143 --> 00:05:18,499 - Ο Ντέιβιντ έφτασε ακόμα; - Δεν τον είδα. 59 00:05:18,703 --> 00:05:19,977 Πότε θα φτάσει; 60 00:05:20,183 --> 00:05:20,900 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 61 00:05:21,623 --> 00:05:23,935 Δεν πρέπει να καπνίζετε όπως αυτό. 62 00:05:24,584 --> 00:05:25,495 Είναι κάτι να κάνεις. 63 00:05:49,748 --> 00:05:50,544 Γεια σου, Τζούντι. 64 00:05:51,708 --> 00:05:55,018 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Έβανς Λυπάμαι που σε έσυρα από το κρεβάτι έτσι. 65 00:05:55,748 --> 00:05:58,707 - Έχεις βρώμικο στόμα. - Ναι, και άργησες! 66 00:05:58,910 --> 00:06:00,946 - Ήμουν ο πρώτος που έφτασα. - Ντέιβιντ, πρόσεχε. Παρακαλώ! 67 00:06:01,149 --> 00:06:02,219 θα. 68 00:06:02,910 --> 00:06:05,192 Μην ανησυχείς για αυτόν. Δεν θα το κάνω αφήστε τον να κάνει τίποτα ηλίθιο. 69 00:06:06,151 --> 00:06:07,982 Ξέρεις, ακόμα σε σκέφτομαι διάλεξε τον λάθος τύπο. 70 00:06:08,190 --> 00:06:10,911 Είσαι αδύναμος, Κλανκ. Κανείς δεν θα σε διάλεγε. 71 00:06:11,111 --> 00:06:12,353 Σου σπάω το πρόσωπο. 72 00:06:13,952 --> 00:06:15,021 Α, δεν είναι χαριτωμένο;! 73 00:06:15,551 --> 00:06:17,224 Σώπα και οδήγησε. 74 00:06:28,674 --> 00:06:29,709 Πού είναι ο Δρ Μπρούκμαιρ; 75 00:06:29,914 --> 00:06:32,383 -Είσαι η νοσοκόμα; - Ποιος είσαι; Πού είναι ο Δρ Μπρούκμαιρ; 76 00:06:32,595 --> 00:06:34,008 Στο γραφείο, με τον Ταγματάρχη Ράιντερ. 77 00:06:34,675 --> 00:06:37,108 - Ταγματάρχης Ράιντερ; - Πόσες σύριγγες έχετε; 78 00:06:37,145 --> 00:06:39,230 - Τι συμβαίνει εδώ; - Θα εξηγήσει ο ταγματάρχης Ράιντερ. 79 00:06:39,435 --> 00:06:42,473 Δεν έχουμε χρόνο. Φέρτε τις σύριγγες. Θα χρειαστούμε πολλά από αυτά. 80 00:06:43,116 --> 00:06:46,431 Το κορίτσι μόλις πέθανε. Νομίζω ότι μπορώ να σώσω το αγόρι. 81 00:06:46,467 --> 00:06:47,641 Μετακινηθείτε, νοσοκόμα! 82 00:06:58,078 --> 00:06:59,592 Το ήξερες εδώ και μέρες! 83 00:06:59,798 --> 00:07:01,517 Δεν σκεφτήκαμε ποτέ τι θα γινόταν. 84 00:07:01,518 --> 00:07:03,448 Αλλά με προειδοποίησες. Έπρεπε να υποψιάζεσαι... 85 00:07:03,484 --> 00:07:06,995 Η προειδοποίηση ήταν προφύλαξη. Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι ήταν δυνατό. 86 00:07:07,200 --> 00:07:10,670 Πρέπει να καλέσουμε το νοσοκομείο. χρειαζόμαστε ασθενοφόρο για αυτά τα παιδιά. 87 00:07:10,881 --> 00:07:15,193 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω. Θα φέρουμε τα δικά μας δική ιατρική ομάδα με εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης. 88 00:07:15,401 --> 00:07:16,596 Αλλά δεν είναι αυτό κάπως έτσι... 89 00:07:16,962 --> 00:07:21,001 Κοίτα, βάλαμε σε καραντίνα την περιοχή. Κλείνουμε την πόλη. 90 00:07:21,762 --> 00:07:23,434 Έχετε βρει ακόμα τον συνταγματάρχη Peckem; 91 00:07:28,283 --> 00:07:30,169 Βρείτε μια μάσκα για τον Δρ. Μπρούκμαιρ. 92 00:07:30,170 --> 00:07:30,833 Ναι κύριε. 93 00:07:35,764 --> 00:07:38,119 Ναι κύριε. Έχουν βεβαιότητα. Τρεις είναι οι περιπτώσεις... 94 00:07:38,324 --> 00:07:40,998 ...προειδοποίητος. Περιμένουν υποστήριξη αιματολογικών εξετάσεων. 95 00:07:41,325 --> 00:07:43,317 Χρειαζόμαστε κάποιον από την ομάδα Trixie στο χώρο του ξενοδοχείου. 96 00:07:44,725 --> 00:07:45,841 Πάω να... 97 00:07:46,045 --> 00:07:48,879 ...το αεροδρόμιο. πρέπει να είμαι στην πόλη Έβανς σε δύο ώρες. 98 00:07:49,606 --> 00:07:51,882 Ποιος ξέρει για αυτό; Ο Τύπος; 99 00:07:53,367 --> 00:07:57,121 Θα είμαι διαθέσιμος μέσω ραδιοφώνου στο αεροπλάνο και θα σας δώσω νέα από το Evans City. 100 00:07:57,328 --> 00:07:58,283 Εντάξει, κύριε. 101 00:08:01,048 --> 00:08:02,720 Καλέστε τον Ταγματάρχη Ράιντερ. 102 00:08:06,409 --> 00:08:09,367 Ταγματάρχη Ράιντερ, έχετε δημιουργήσει α περιμετρικά γύρω από την πόλη; 103 00:08:09,570 --> 00:08:11,800 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. Τρεις ακόμη εταιρείες βρίσκονται στο δρόμο. 104 00:08:12,009 --> 00:08:16,208 Μπορεί να φτάσουν πριν από εμένα. Ενώ Προσπαθήστε λοιπόν να ορίσετε μια περίμετρο. 105 00:08:16,410 --> 00:08:19,084 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει αυτής της πόλης. Είναι ξεκάθαρο; 106 00:08:19,371 --> 00:08:21,259 Αυτό είναι ένα κατάσταση συσκότισης. 107 00:08:21,411 --> 00:08:25,404 Άρα από εδώ και πέρα θα χρησιμοποιούμε επιταγές φωνητικών εκτυπώσεων για όλες τις επικοινωνίες. 108 00:08:25,612 --> 00:08:29,083 Μη μιλάς σε μένα ή σε κανέναν άλλον εκτός από εκτός εάν επιβεβαιωθεί η φωνητική εντύπωση. 109 00:08:29,292 --> 00:08:30,702 Αυτή είναι η σειρά της ημέρας. 110 00:08:38,181 --> 00:08:41,202 Πάμε, παιδιά! Χρειαζόμαστε πολλή βοήθεια εδώ. 111 00:08:47,108 --> 00:08:49,791 Αργά! Αργά! Ετοιμος; 112 00:09:03,938 --> 00:09:05,132 Γεια σου, σερίφη! Τι συμβαίνει; 113 00:09:05,338 --> 00:09:07,488 Τι νομίζεις, ανόητη;! Εκεί καίγεται ένα σπίτι. 114 00:09:07,858 --> 00:09:09,597 Όχι, όχι. Σχετικά με τους στρατιώτες. 115 00:09:09,634 --> 00:09:12,743 Εντάξει, πάμε! Ας πάμε αφήστε το σπίτι να καεί. 116 00:09:12,779 --> 00:09:14,133 Μπορούμε ακόμα να σώσουμε ένα καλό μέρος του. 117 00:09:14,169 --> 00:09:16,778 Κοίτα, γιατί δεν παίρνεις το προβάδισμα από το κεφάλι και να κάνεις κάτι για να βοηθήσεις;! 118 00:09:16,979 --> 00:09:20,337 Θέλω να κατεβάσουν αυτά τα δέντρα κοντά στο γκαράζ. 119 00:09:20,660 --> 00:09:22,538 Υπάρχουν μερικές αλυσίδες κοντά του φορτηγού. 120 00:09:24,220 --> 00:09:25,540 Τι στο διάολο...; 121 00:09:26,942 --> 00:09:28,932 Τρελάθηκε. 122 00:09:29,262 --> 00:09:31,253 Ο ίδιος ξεκίνησε η φωτιά. 123 00:09:31,462 --> 00:09:33,020 Η γυναίκα του είναι νεκρός. Την σκότωσε. 124 00:09:34,663 --> 00:09:37,700 Όταν έφτασα εδώ, αυτός γελούσε σαν ύαινα. 125 00:09:38,983 --> 00:09:42,101 Και ξαφνικά, σαν είχε συνειδητοποιήσει τι έκανε, 126 00:09:42,303 --> 00:09:44,101 ...άρχισε να κλαίει σαν μωρό. 127 00:09:44,344 --> 00:09:46,813 Το αυτοκίνητό μου είναι μέσα! Θα εκραγεί! 128 00:09:47,024 --> 00:09:48,253 Έλα ρε φίλε! 129 00:09:48,464 --> 00:09:49,784 Αγόρι μου! 130 00:09:50,545 --> 00:09:52,661 Παράθυρο! Έλα, από το παράθυρο! 131 00:09:53,345 --> 00:09:54,495 Τα δέντρα μου! 132 00:09:54,705 --> 00:09:55,661 Τα δέντρα μου! 133 00:09:55,866 --> 00:09:57,662 Που πάνε;! 134 00:10:01,387 --> 00:10:06,063 Αυτό είναι σωστό, δείχνουν οι μετρήσεις υπεριώδους ότι οι μάσκες σας δεν είναι απαραίτητες, 135 00:10:06,267 --> 00:10:11,100 Ωστόσο, θέλουμε όλη την ομάδα ιατρικοί και πολιτικοί εθελοντές τα χρησιμοποιούν. 136 00:10:11,308 --> 00:10:13,026 θα χρειαστείτε μάσκες έξω... 137 00:10:13,228 --> 00:10:16,665 και όπου οι αναγνώσεις δεν λαμβάνουν υπόψη Είναι ασφαλές να μην φοράτε μάσκα. 138 00:10:16,869 --> 00:10:19,337 - Πόσο ορό έχουμε; - Όχι πολύ. 139 00:10:19,550 --> 00:10:21,858 Φίλε, πραγματικά Ήρθαν προετοιμασμένοι, έτσι δεν είναι;! 140 00:10:22,070 --> 00:10:23,344 Όλα είναι καθ' οδόν γιατρέ! 141 00:10:23,549 --> 00:10:28,579 Δεν μπορώ να σπάσω τα δάχτυλά μου και να το κάνω να φαίνεται. Σε λίγες ώρες θα έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 142 00:10:29,151 --> 00:10:32,507 Αυτό το αντιβιοτικό θα αυξηθεί την αντίστασή του. 143 00:10:32,711 --> 00:10:35,829 Κύριε, η εταιρεία Α έφτασε μαζί με τους υπόλοιπους ραδιοεξοπλισμός. Πού θέλετε να εγκατασταθεί; 144 00:10:36,032 --> 00:10:38,500 Εγκαταστήστε εδώ. Προσωρινά. 145 00:10:42,993 --> 00:10:43,709 το κάνω. 146 00:10:43,710 --> 00:10:45,818 Κάποιος να μου δώσει ένα χέρι, Είστε καλά; 147 00:10:47,754 --> 00:10:50,222 -Τι συμβαίνει; - Άκουσέ με και μη μιλάς. 148 00:10:50,434 --> 00:10:52,471 Η πόλη βρίσκεται σε καραντίνα. 149 00:10:52,675 --> 00:10:55,906 Όλα θα πάνε καλά. Απλώς δεν το κάνω Θέλω εσένα και το μωρό εκτεθειμένα. 150 00:10:56,115 --> 00:10:58,993 - Εκτεθειμένος σε τι; - Απλώς άκου και μη μιλάς. 151 00:10:59,196 --> 00:11:04,771 Είναι ένας εξαιρετικά μεταδοτικός ιός. Αναμένουμε αρκετές περιπτώσεις μέχρι αύριο. Απλώς δεν σε θέλω εδώ κοντά. 152 00:11:04,807 --> 00:11:06,910 - Θα με χρειαστείς. - Δεν το χρειάζομαι. 153 00:11:07,117 --> 00:11:09,505 Υπάρχει ιατρική ομάδα του στρατού στο δρόμο. 154 00:11:09,542 --> 00:11:11,493 - Τι κάνει ο στρατός...; - Θέλεις να με ακούσεις;! 155 00:11:11,877 --> 00:11:15,486 Δεν θα θέλουν να σε αφήσω να φύγεις. Άρα, θα πρέπει να φύγεις. 156 00:11:15,958 --> 00:11:19,234 Θέλω να πάρεις μια σύριγγα και αντιβιοτικά για τον Ντέιβιντ. 157 00:11:19,439 --> 00:11:23,880 Πρέπει να μείνεις στην πόλη. Βρείτε λοιπόν Ντέιβιντ και μείνε μακριά από τους ανθρώπους. 158 00:11:26,519 --> 00:11:30,433 Δρ. Μπρούκμαιρ, νομίζω ότι πρέπει μιλάμε για μεγαλύτερες εγκαταστάσεις. 159 00:11:30,640 --> 00:11:33,394 Αν χειροτερέψει, θα χρειαστούμε ένα μέρος για τη δημιουργία αναρρωτηρίου. 160 00:11:33,601 --> 00:11:35,990 Νοσοκόμα, σε θέλω δουλεύω με τον γιατρό μου εκεί... 161 00:11:36,201 --> 00:11:38,840 άνδρες δεν έχουν ακόμη εμβολιαστεί και θα χρειαστεί να χορηγήσουμε αυτά τα εμβόλια. 162 00:11:39,042 --> 00:11:41,430 Χρειαζόμαστε περισσότερες βελόνες! Αυτοί οι άντρες χρειάζονται ενέσεις! 163 00:11:41,921 --> 00:11:43,674 Υπακούστε τις εντολές του γιατρού. 164 00:11:43,675 --> 00:11:44,962 Προς τι όλα αυτά; 165 00:11:49,930 --> 00:11:54,226 Δικαίωμα. Από εδώ! Από εδώ! Κατάλαβες; 166 00:11:55,724 --> 00:11:56,634 Καίγεται λίγο; 167 00:11:56,844 --> 00:11:57,721 Ναι, κυρία. 168 00:11:58,405 --> 00:11:59,997 -Είσαι καλά. - Ευχαριστώ, κυρία. 169 00:12:00,441 --> 00:12:02,325 Φύγε από τη μέση! 170 00:12:06,679 --> 00:12:10,578 - Γεια σου, στρατιώτη! Κουνήστε τα πόδια σας! - Μια χαρά είναι! Καλά! 171 00:12:14,647 --> 00:12:17,082 Κινηθείτε και ξεσυσκευάστε το! 172 00:12:17,287 --> 00:12:18,163 Ταγματάρχης Ράιντερ. 173 00:12:18,848 --> 00:12:22,798 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε σε μεγαλύτερες εγκαταστάσεις. 174 00:12:22,834 --> 00:12:24,962 Ίσως μπορούσαμε κανονίσουμε κάτι στο σχολείο; 175 00:12:31,850 --> 00:12:33,991 Πώς σκοπεύετε να ενημερώσετε ο πληθυσμός για αυτό! 176 00:12:34,028 --> 00:12:37,086 Λοιπόν, μας υποσχέθηκαν μεγάφωνα και μεγάφωνα. 177 00:12:37,290 --> 00:12:39,282 Δεν ξέρουμε πότε θα φτάσουν! 178 00:12:55,642 --> 00:12:58,342 25 λεπτά μέχρι τις 10 μ.μ. 179 00:12:58,365 --> 00:13:00,751 Αυτός είναι ο Μπομπ Λι, μαζί σου, μέχρι τα μεσάνυχτα. 180 00:13:00,799 --> 00:13:03,199 Ειδήσεις και αθλήματα, στον αέρα, σε 25 λεπτά. 181 00:13:03,207 --> 00:13:05,607 Η πρόγνωση του καιρού για η δυτική περιοχή της Πενσυλβάνια: 182 00:13:05,661 --> 00:13:08,683 συννεφιά και κρύο απόψε, με 60% πιθανότητα βροχής. 183 00:13:15,577 --> 00:13:18,296 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 184 00:13:18,497 --> 00:13:21,569 Κίνηση! Κίνηση! Βρείτε κάτι να κάνετε. 185 00:13:27,899 --> 00:13:29,419 Ήταν καιρός από εσάς φτάσετε! 186 00:13:29,639 --> 00:13:31,181 Σερίφη, στήνουν οδοφράγματα. 187 00:13:31,182 --> 00:13:32,669 - Τι; - Στο διακρατικό. 188 00:13:32,859 --> 00:13:34,976 Ο Τσάρλι το είπε αυτό Έστησαν ένα εκεί στο I-80. 189 00:13:35,013 --> 00:13:36,022 Τι στο διάολο συμβαίνει; 190 00:13:36,099 --> 00:13:38,818 Δεν ξέρω. Θα κάνουν δήλωση στη λειτουργία απόψε. 191 00:13:39,020 --> 00:13:41,818 Η πόλη είναι κόλαση. Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει. 192 00:13:42,020 --> 00:13:44,514 - Είναι γεμάτο στρατιώτες. -Τι λες; 193 00:13:44,551 --> 00:13:46,394 - Πού είναι αυτός ο ταγματάρχης; - Στο ιατρείο. 194 00:13:46,461 --> 00:13:49,384 Εκεί εγκαθιστούν τον εξοπλισμό. Θα είναι η έδρα. 195 00:13:49,420 --> 00:13:50,092 Το γραφείο του Brookmyre; 196 00:13:50,301 --> 00:13:53,658 Κάνουν στους στρατιώτες μερικές ενέσεις. Λένε ότι δεν είναι αρκετά για την πόλη. 197 00:13:53,862 --> 00:13:55,136 Ενέσεις; Σε τι χρησιμεύει αυτό; 198 00:13:55,342 --> 00:13:58,300 Είπαν ότι υπήρχε ένα φορτηγό φουλ πηγαίνοντας στην πόλη. 199 00:13:58,503 --> 00:14:00,779 Ένα φορτηγό; Πρέπει να είναι εκατοντάδες! 200 00:14:00,983 --> 00:14:01,676 Μερικές εκατοντάδες; 201 00:14:01,809 --> 00:14:04,702 Επιστρέψτε στη φωτιά. � με αυτό που πρέπει να ανησυχείς τώρα. 202 00:14:04,739 --> 00:14:07,502 -Τι συμβαίνει, σερίφη. - Ξέρεις τι ξέρω. Πάμε. 203 00:14:18,146 --> 00:14:20,262 - Τι νομίζεις, φίλε; - Η Judy είναι στο Brookmyre. 204 00:14:20,507 --> 00:14:23,223 Έχω το αυτοκίνητο αν θέλεις μάθετε τι συμβαίνει. 205 00:14:23,867 --> 00:14:24,982 Πάμε. 206 00:14:34,348 --> 00:14:36,101 Λειτουργία του Σαββάτου Η νύχτα είναι σημαντική. 207 00:14:36,308 --> 00:14:39,200 Ναι, πατέρα. Θα προσπαθήσουμε όχι ενοχλεί περισσότερο από όσο χρειάζεται. 208 00:14:39,269 --> 00:14:42,088 Ίσως μετά τη μάζα μπορώ πείτε στους ανθρώπους να περιμένουν. 209 00:14:42,124 --> 00:14:43,498 Όχι, πατέρα. Πρέπει να επιμείνω. 210 00:14:43,790 --> 00:14:46,941 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο. Πρέπει να κάνω αυτή την ανακοίνωση. 211 00:14:47,151 --> 00:14:49,984 Με συγχωρείτε, πάτερ. Αλλά έχουμε την εξουσία να το πράξει. 212 00:14:50,191 --> 00:14:51,804 Με ή χωρίς τη συγκατάθεσή σας. 213 00:14:52,471 --> 00:14:54,827 Έγινε πτώση αεροπλάνο την περασμένη εβδομάδα. 214 00:14:55,031 --> 00:14:57,391 Αυτό το αεροπλάνο περιείχε ένα πειραματικό εμβόλιο. 215 00:14:57,952 --> 00:15:02,868 Φοβόμαστε ότι η πτώση προκάλεσε τη διασπορά ενός μολυσματικού ιού στην περιοχή αυτή. 216 00:15:03,993 --> 00:15:07,429 Δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε την ιστορία στον Τύπο, ακόμα. Πρέπει να δούμε τι θα γίνει. 217 00:15:07,634 --> 00:15:12,025 Χρειαζόμαστε κάποια μέσα ενημέρωσης για να ενημερώσουμε αυτήν την περιοχή. Είναι αρκετά κακό που δεν έχουμε αρκετές προμήθειες. 218 00:15:12,234 --> 00:15:14,464 Πάμε! Όλα θα είναι κάτω έλεγχο σε λίγες ώρες. 219 00:15:14,675 --> 00:15:17,587 Σε λίγες ώρες μπορεί να είναι α καταστροφή! Κοίτα, βάζεις στρατιωτικό νόμο... 220 00:15:17,795 --> 00:15:22,585 ...σε μια πόλη, δημιουργεί μια περίμετρο κλειστό, και μόνο χειροτερεύεις την κατάσταση! 221 00:15:22,796 --> 00:15:26,267 Ο στρατός γίνεται δύναμη εισβολής. Αυτοί οι άνθρωποι θα αντισταθούν. 222 00:15:26,476 --> 00:15:28,671 Είμαστε όλοι ανήσυχοι με την Evans City, 223 00:15:28,877 --> 00:15:33,235 ...αλλά το μεγαλύτερο μέλημά μας Πρόκειται για την εθνική ασφάλεια. 224 00:15:33,997 --> 00:15:37,957 Μαζεύονται όλοι οι πολίτες. Πρέπει να τον πάμε σε μια κεντρική περιοχή. 225 00:15:38,158 --> 00:15:41,037 Αυτό λύνει το πρόβλημα του επικοινωνία και ελέγχει οποιαδήποτε... 226 00:15:41,238 --> 00:15:42,506 ...πιθανή εξάπλωση του ιού. 227 00:15:42,691 --> 00:15:45,953 Τηλέφωνα και τηλέγραφοι ήταν κόψτε στα όρια... 228 00:15:46,160 --> 00:15:50,223 από το Evans City, για να αποφευχθεί αυτό κυκλοφόρησαν φήμες. 229 00:15:50,259 --> 00:15:52,276 Πρέπει να τηλεφωνήσεις για τον πρόεδρο... 230 00:15:52,480 --> 00:15:54,915 Πρέπει να τοποθετήσουμε μια βόμβα πυρηνική επίθεση σε αυτήν την πόλη. 231 00:15:55,121 --> 00:15:56,315 Δεν είναι λίγο δραστικό;! 232 00:15:56,520 --> 00:15:59,399 Κανείς μας δεν θέλει να καταφύγει σε αυτό, αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 233 00:16:00,322 --> 00:16:01,755 Αν προσπεράσει η Τρίξι η περιμετρος... 234 00:16:01,962 --> 00:16:03,998 ...αυτό το πράγμα μπορεί να εξαπλωθεί σε όλη την ήπειρο. 235 00:16:04,202 --> 00:16:05,237 Αυτό είναι σωστό. 236 00:16:06,122 --> 00:16:06,919 Καλέστε τον πρόεδρο. 237 00:16:09,123 --> 00:16:10,954 Συνιστούμε να... 238 00:16:11,203 --> 00:16:13,478 Στείλτε ένα αεροπλάνο... 239 00:16:13,684 --> 00:16:14,752 ...σε μια αποστολή προπόνηση... 240 00:16:15,284 --> 00:16:16,478 ...πετάξτε πάνω από την πόλη Έβανς. 241 00:16:18,725 --> 00:16:21,876 Μάθετε το μέγεθος που χρειάζεστε από όπλο στο... 242 00:16:22,085 --> 00:16:24,553 ...αποτέφρωσε την περιοχή μολυσμένο. 243 00:16:35,247 --> 00:16:35,963 Οποιαδήποτε ανακοίνωση από την Trixie; 244 00:16:36,167 --> 00:16:37,919 Δεν έχω καλέσει ακόμα όλη η ομάδα... 245 00:16:38,128 --> 00:16:43,189 ...αλλά όσοι κλήθηκαν Βρίσκονται ήδη στο δρόμο για το Φορτ Ντίτριχ. 246 00:16:43,225 --> 00:16:45,089 Χρειαζόμαστε κάποιον τέτοιο ομάδα στην Έβανς Σίτι; 247 00:16:45,126 --> 00:16:47,118 Η Trixie επρόκειτο να συστήσει τους άντρες. 248 00:16:47,155 --> 00:16:49,770 Στο διάολο. Στείλτε τους άντρες τώρα! 249 00:16:49,809 --> 00:16:51,528 Αυτό είναι λάθος. 250 00:16:51,730 --> 00:16:55,012 - Πάρτε ένα αεροπλάνο και στείλτε τους! - Το μεγαλύτερο λάθος όλων των εποχών. 251 00:16:55,049 --> 00:16:56,563 - Οι κύριοι άνδρες, καταλαβαίνετε; - Ντίτριχ; 252 00:16:56,599 --> 00:16:57,445 Δεν χρειάζεται καν να το καταχωρήσεις! 253 00:16:57,650 --> 00:17:00,529 Έχουμε εντολή να μην το καταχωρήσουμε καν, κύριε. Απλά βάλτε το στο αεροπλάνο. 254 00:17:01,250 --> 00:17:05,180 Κοίτα, είμαι βασικό μέλος της ομάδας Trixie. Βασικό μέλος της ομάδας Trixie. 255 00:17:05,217 --> 00:17:07,194 Είμαι ένας από τους δημιουργούς αυτού του πράγματος. 256 00:17:07,532 --> 00:17:10,604 Πρέπει να έχω πρόσβαση σε εργαστήριο. Πρέπει να έχω πρόσβαση στον υπολογιστή μου. 257 00:17:11,092 --> 00:17:12,810 Έχουμε παραγγελίες για την πρώτη άνθρωπος στο γήπεδο, κύριε. 258 00:17:13,013 --> 00:17:15,129 Χριστός! Αυτό είναι τόσο τυχαίο! 259 00:17:15,334 --> 00:17:17,801 Ένας τεχνικός! Είναι από τεχνικό χρειάζεσαι εκεί! 260 00:17:18,333 --> 00:17:22,168 Ο Έβανς Σίτι με αφήνει τα χέρια δεμένα! 261 00:17:22,375 --> 00:17:24,643 Αν δεν έχω πρόσβαση Είμαι άχρηστος με αυτό το υλικό! 262 00:17:24,827 --> 00:17:26,372 Θα πρέπει να το συζητήσετε αυτό με την εντολή, κύριε. 263 00:17:26,415 --> 00:17:28,799 Φανταστείτε ποιες θα είναι οι συνέπειες; Στρατιώτη, σταμάτα το αυτοκίνητο! 264 00:17:28,836 --> 00:17:30,289 Λυπάμαι, κύριε. Αυτές είναι οι εντολές. 265 00:17:30,326 --> 00:17:31,787 Παραγγελίες, φτου! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 266 00:17:32,776 --> 00:17:35,503 Θα χρειαστεί πολλή δουλειά για να Βάλτε με σε αυτό το αεροπλάνο, στρατιώτη! 267 00:17:35,539 --> 00:17:37,092 Ίσως ναι, κύριε. Αλλά θα τα καταφέρουμε. 268 00:18:03,821 --> 00:18:06,363 Αυτοί οι φωνητικοί έλεγχοι είναι χάσιμο πολύτιμου χρόνου. 269 00:18:06,747 --> 00:18:12,107 Αν δεν μπορώ να σου μιλήσω, ώρα, θα πρέπει να δώσω εξουσιοδοτήσεις. 270 00:18:12,108 --> 00:18:13,485 Και δεν είμαι σε θέση για να το κάνετε αυτό. 271 00:18:14,062 --> 00:18:17,817 Ξέρω, ξέρω. Ο Peckem θα είναι εδώ. Αλλά μέχρι να έρθει, είμαι υπεύθυνος. 272 00:18:18,023 --> 00:18:21,960 Δεν μου αρέσει να φέρομαι ανόητα. Δεν είμαι από πεζικό, φίλε, είμαι στις επικοινωνίες. 273 00:18:22,722 --> 00:18:24,894 Δεν ξέρεις πώς είναι έξω. 274 00:18:25,104 --> 00:18:29,064 Πώς μπορώ να απομονώσω μια περίμετρο και να πολεμήσω ένας μικρός πόλεμος ταυτόχρονα;! 275 00:18:29,265 --> 00:18:30,584 Χρειάζομαι περισσότερους άντρες! 276 00:18:31,105 --> 00:18:34,620 Πολύς κόσμος από τα όρια της πόλης Είναι αγρότες. Έχουν όπλα. 277 00:18:34,825 --> 00:18:36,862 Ελπίζουμε να τα καταφέρουμε να τους συλλάβουν; 278 00:18:37,066 --> 00:18:39,182 Τι γίνεται με την κατάστασή σου, διάολε; 279 00:18:40,706 --> 00:18:42,265 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 280 00:18:42,467 --> 00:18:44,138 Βρίσκουν περισσότερη αντίσταση... 281 00:18:44,347 --> 00:18:46,577 ...και βρήκα περισσότερα περιπτώσεις μόλυνσης. 282 00:18:46,947 --> 00:18:48,585 Ταγματάρχης Ράιντερ απαιτεί περισσότερους άνδρες. 283 00:18:48,787 --> 00:18:51,271 Θα περιμένουμε την αξιολόγηση από τον συνταγματάρχη Peckem. 284 00:18:52,428 --> 00:18:55,740 Ο Πέκεμ θα είναι εκεί κατά δύο. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι τότε. 285 00:18:55,776 --> 00:18:57,990 Έχουμε έναν άντρα εκεί που λέει ότι ίσως δεν μπορούν. 286 00:18:58,026 --> 00:18:59,305 Έλα, Φρανκ! 287 00:18:59,349 --> 00:19:02,497 Αυτή είναι μια ταξιαρχία κατά της εξέγερσης άριστα εκπαιδευμένοι! 288 00:19:02,534 --> 00:19:05,409 Δεν μπορείς να μου πεις ότι θα ήταν ανίκανος να προστατέψει την περίμετρο... 289 00:19:05,446 --> 00:19:07,149 ...από μια μικρή πόλη... 290 00:19:07,350 --> 00:19:08,838 ...νωρίς το πρωί; 291 00:19:17,952 --> 00:19:19,465 Ακούω! Ακούω! 292 00:19:20,232 --> 00:19:23,066 Η πόλη βρίσκεται σε καραντίνα. Όλοι είναι υπό στρατιωτικό νόμο... 293 00:19:23,272 --> 00:19:27,267 ...θα τους πάμε στο σχολείο και θα σας το εξηγήσουμε εκεί. 294 00:19:36,337 --> 00:19:37,669 Τι στο διάολο συμβαίνει; 295 00:19:55,612 --> 00:19:56,791 Φύγε από εδώ! 296 00:20:07,757 --> 00:20:09,616 Υπομονή, παιδιά. Τι συμβαίνει εδώ; 297 00:20:15,276 --> 00:20:17,376 - Φώτα! - Πού είναι η μαμά; 298 00:20:17,872 --> 00:20:20,944 - Η μητέρα μου; - �. Πού είναι η μητέρα μου; 299 00:20:21,244 --> 00:20:23,637 Πες μου τι συμβαίνει και ίσως συνεργαστώ μαζί σας. 300 00:20:24,122 --> 00:20:27,357 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 301 00:21:12,569 --> 00:21:14,128 Μη μου το δίνεις αγόρι μου. 302 00:21:14,329 --> 00:21:14,966 Σωστά, κύριε. 303 00:21:15,330 --> 00:21:17,093 Στις εννιά η ώρα. 304 00:21:17,210 --> 00:21:20,759 Άκου, Ράιντερ. Μου είπαν τι συμβαίνει εδώ. 305 00:21:20,971 --> 00:21:24,441 Δεν μου αρέσει να είμαι τυλίγεται έτσι. 306 00:21:24,477 --> 00:21:28,251 Το ξέρω, αλλά δεν μπορούσαμε προετοιμάστε τους πάντες για αυτήν την κατάσταση. 307 00:21:28,452 --> 00:21:31,444 Ήταν σαν χιονόμπαλα και αναγκαστήκαμε σε δράση. 308 00:21:31,652 --> 00:21:33,484 Το είπες αυτό δεν θα ερχόταν σε αυτό. 309 00:21:33,692 --> 00:21:36,844 Κοίτα, συνεργαζόμαστε μαζί σου. Προσπαθούμε να το κρατήσουμε ήσυχο... 310 00:21:37,053 --> 00:21:38,725 ...για να μην δημιουργηθεί πανικός. 311 00:21:38,934 --> 00:21:40,970 Μα Χριστέ! Δεν το περιμέναμε αυτό! 312 00:21:41,173 --> 00:21:44,251 Ούτε εμείς, κύριε. 313 00:21:44,288 --> 00:21:47,525 Προσπαθούμε να πάρουμε όλοι στο σχολείο... 314 00:21:47,735 --> 00:21:49,248 Κάνουμε εγκατάσταση Υπάρχει ένα ιατρείο εκεί. 315 00:21:49,284 --> 00:21:52,228 - Είμαστε υπό στρατιωτικό νόμο; - Ναι κύριε. 316 00:21:52,264 --> 00:21:53,812 Να σου πω κάτι. Δεν μπορείς... 317 00:21:54,016 --> 00:21:56,291 ...περνούν πάνω από τους ανθρώπους του Έβανς Σίτι τόσο εύκολα. 318 00:21:56,496 --> 00:21:59,375 Και ως δήμαρχος αυτής της πόλης, Αμφισβητώ τη δράση σου! 319 00:21:59,576 --> 00:22:02,796 Στην πραγματικότητα, θέλω μίλα σε ανώτερο! 320 00:22:02,832 --> 00:22:04,323 Ναι κύριε! Είμαι ο συνταγματάρχης Peckem. 321 00:22:04,360 --> 00:22:07,074 -Καληνύχτα. Ταγματάρχης Ράιντερ; - Ναι κύριε. 322 00:22:07,110 --> 00:22:09,493 Υποθέτω ότι δεν το χρειαζόμαστε μάσκες λόγω υπεριώδους φωτός; 323 00:22:09,529 --> 00:22:10,351 Σωστά, κύριε. 324 00:22:11,698 --> 00:22:14,171 Θα μιλήσω μαζί σας κύριοι σε ένα λεπτό, 325 00:22:14,208 --> 00:22:17,060 Θέλω να μιλήσω με τον Ταγματάρχη Ράιντερ και να μάθω τι πραγματικά συμβαίνει. 326 00:22:17,097 --> 00:22:19,238 - Ταγματάρχης; - Ναι κύριε. Από εδώ. 327 00:22:19,274 --> 00:22:20,779 Ο γιος της σκύλας! 328 00:22:23,700 --> 00:22:25,498 Δεν καπνίζεις, έτσι; 329 00:22:25,821 --> 00:22:27,472 Πού θα πάρω τσιγάρα; 330 00:22:28,901 --> 00:22:31,498 - Κλανκ, αυτή ήταν η Τζούντι! - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; 331 00:22:31,535 --> 00:22:32,940 Ναι, είμαι σίγουρος. Αυτή είναι κατευθύνεται προς τη φωτιά. 332 00:22:33,142 --> 00:22:35,212 - Είναι σίγουρος; - Ναι έχω! 333 00:22:35,423 --> 00:22:37,299 Ηρέμησε, θα προλάβουμε. 334 00:22:51,864 --> 00:22:53,193 Επιταχύνει. 335 00:22:53,229 --> 00:22:54,648 Δεν ξέρει που είμαστε εμείς. 336 00:23:13,108 --> 00:23:14,621 Βγες από το αυτοκίνητο. 337 00:23:19,028 --> 00:23:20,064 Τι συμβαίνει; 338 00:23:20,269 --> 00:23:22,403 Παίρνουμε τους πάντες στο σχολείο. 339 00:23:22,440 --> 00:23:24,946 - Και το αυτοκίνητό μου; - Μην ανησυχείς. Τον φροντίζουμε. 340 00:23:28,151 --> 00:23:29,629 Δεν το ήξερες που ήμασταν. 341 00:23:30,511 --> 00:23:31,944 Θέλετε να μας πείτε τι συμβαίνει; 342 00:23:32,511 --> 00:23:34,302 - Τι είναι αυτό; - Είμαι νοσοκόμα. 343 00:23:34,791 --> 00:23:36,725 Είμαι νοσοκόμα. Εργασία για τον Δρ. Μπρούκμαιρ. 344 00:23:37,072 --> 00:23:39,870 Πρέπει να τον εμβολιάσω. Όχι, είναι για αυτόν. 345 00:23:51,954 --> 00:23:54,070 - Κανένα πρόβλημα. - Έλα μέσα! 346 00:23:54,274 --> 00:23:55,754 Κανένα πρόβλημα! 347 00:23:56,835 --> 00:23:59,030 Δεν είμαι προκαλεί προβλήματα! 348 00:23:59,355 --> 00:24:00,583 Ακόμη. 349 00:24:00,795 --> 00:24:01,784 Καθάρματα! 350 00:24:04,676 --> 00:24:07,283 - Ποιος είναι εδώ; -Άρτι Μπόλμαν. Η κόρη μου είναι μαζί μου. 351 00:24:07,320 --> 00:24:09,553 Σε άκουσα να λες ότι είναι νοσοκόμα του δρ. Brookmyre; 352 00:24:09,996 --> 00:24:13,833 Είχα σκωληκοειδίτιδα. Το έκτακτο περιστατικό τα Χριστούγεννα. 353 00:24:13,870 --> 00:24:14,388 Κάθι; 354 00:24:16,397 --> 00:24:18,719 -Είσαι καλά; - Ναι είμαι. 355 00:24:18,958 --> 00:24:21,507 - Ποιος άλλος είναι εδώ; -Φρανκ Ουίνστον. 356 00:24:21,544 --> 00:24:23,716 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Φαίνεται ότι είναι άρρωστος. 357 00:24:23,752 --> 00:24:24,995 Ξέρεις τι συμβαίνει; 358 00:24:25,031 --> 00:24:28,213 Δεν ξέρω. Κοιμόμασταν. Μας έσυραν έξω από το σπίτι. 359 00:24:28,249 --> 00:24:30,056 - Είναι καραντίνα. - Τι; 360 00:24:30,534 --> 00:24:33,286 Καραντίνα στην πόλη. Κάποιο είδος ιού. 361 00:24:33,323 --> 00:24:35,509 - Και οι στρατιώτες; - Δεν ξέρω. 362 00:24:35,601 --> 00:24:37,627 Έφεραν α ιατρική ομάδα. 363 00:24:37,663 --> 00:24:38,573 Ακούσαμε πυροβολισμούς. 364 00:24:38,610 --> 00:24:40,277 Τι τύπος ιού; Ξέρετε τι είναι; 365 00:24:40,314 --> 00:24:43,653 Ο γιατρός μόλις είπε ότι ήταν εξαιρετικά μεταδοτικό και επικίνδυνο. 366 00:24:43,690 --> 00:24:45,831 Θεέ μου! Ίσως είναι τι έχει! Ουίνστον! 367 00:24:49,123 --> 00:24:50,601 Ακούσαμε για τα εμπόδια. 368 00:24:51,203 --> 00:24:54,913 Εάν εμπλέκεται ο στρατός, Αυτό πρέπει να είναι σοβαρό. 369 00:24:55,123 --> 00:24:56,876 φοβάμαι. 370 00:24:57,084 --> 00:24:59,279 Δεν πειράζει! Δεν πειράζει αγάπη μου! 371 00:24:59,484 --> 00:25:01,441 Φίλε, τι στο διάολο! 372 00:25:12,766 --> 00:25:14,917 θέλω να καθιερώσω μια δεύτερη περίμετρος. 373 00:25:15,127 --> 00:25:19,518 Οι άνδρες θα συνεχίσουν να πηγαίνουν στο κέντρο, φέρνοντας όλους όσους συναντούν. 374 00:25:20,007 --> 00:25:23,478 Θέλω τη δεύτερη περίμετρο δύο μίλια μέσα στο πρώτο. 375 00:25:24,088 --> 00:25:27,260 Αυτό το κομμάτι θα είναι κανενός ανθρώπου. 376 00:25:27,297 --> 00:25:29,578 Τίποτα δεν μπορεί να μείνει σε αυτό. Κανείς δεν μπορεί να το ξεπεράσει. 377 00:25:29,809 --> 00:25:31,878 Αυτό θα χρειαστεί πολλών ανδρών. 378 00:25:31,914 --> 00:25:33,537 Λοιπόν, θα πρέπει φέρτε τα εδώ. 379 00:25:33,573 --> 00:25:35,311 -Τι έχουμε τώρα; - 5 εταιρείες. 380 00:25:35,348 --> 00:25:38,043 Γιατί έμεινε αυτό μέχρι το τέλος; λεπτό;! Υποτίθεται ότι ήταν εδώ! 381 00:25:38,080 --> 00:25:40,511 Οι πρώτες πληροφορίες ήταν ότι το εμβόλιο ήταν ακίνδυνο. 382 00:25:43,851 --> 00:25:46,839 Σημαίνει ότι δεν πήραν καμία προφύλαξη; 383 00:25:46,875 --> 00:25:49,167 Διαδικασία ρουτίνας. έφτασα εδώ την ημέρα του αεροπορικού δυστυχήματος. 384 00:25:49,812 --> 00:25:52,323 Σε αυτά συνετρίβη ένα αεροπλάνο λόφους πάνω από την πόλη. 385 00:25:52,360 --> 00:25:55,372 Οι ερευνητές ανέφεραν ότι τα κουτιά κατέληξαν στο ποτάμι. 386 00:25:55,452 --> 00:25:58,770 Προφανώς το νερό πηγαίνει στο μια υπόγεια δεξαμενή. 387 00:25:58,807 --> 00:26:02,514 Και η παροχή νερού του Evans City Προέρχεται από αρτεσιανά πηγάδια από εκεί. 388 00:26:03,255 --> 00:26:04,759 Έτσι έμεινα στην πόλη, 389 00:26:04,796 --> 00:26:07,723 Ειδοποίησα την αστυνομία και τον γιατρό στο πόλη να μένει σε εγρήγορση... 390 00:26:07,760 --> 00:26:10,641 ...για τυχόν σημάδια υψηλό πυρετό ή παραλήρημα. 391 00:26:11,735 --> 00:26:15,018 Κύριε, οι πληροφορίες ήταν ότι το Η ομάδα Trixie είχε απενεργοποιήσει το εμβόλιο. 392 00:26:15,376 --> 00:26:17,713 Η Trixie δεν ήταν αναπτύχθηκε ως εμβόλιο. 393 00:26:18,376 --> 00:26:21,076 Το Trixie αναπτύχθηκε ως ένα βακτηριολογικό όπλο. 394 00:26:21,777 --> 00:26:24,066 Κεντρική κλήση Συνταγματάρχης Πέκεμ. 395 00:26:26,978 --> 00:26:30,448 Ναι κύριε. Ελέγχουμε τη φωνή σας. 396 00:26:31,179 --> 00:26:36,094 Ήξερα ότι το μπλακ άουτ ήταν για να αποφύγω τη ντροπή, αλλά τα βιολογικά όπλα δεν πέρασαν ποτέ από το μυαλό μου. 397 00:26:38,819 --> 00:26:40,811 Πίστεψα αυτή την ιστορία. 398 00:26:41,019 --> 00:26:42,381 Αυτή ήταν η πρόθεση. 399 00:26:42,418 --> 00:26:45,052 Ο συνταγματάρχης Πέκεμ... Όχι, το μικρό του όνομα; 400 00:26:45,780 --> 00:26:47,674 Κρίστοφερ... Κρις; 401 00:26:47,901 --> 00:26:50,378 Αυτός είναι ο Brubaker, Chris. Χαίρομαι που είσαι εκεί. 402 00:26:50,415 --> 00:26:54,686 Ο Ταγματάρχης Ράιντερ είναι καλός άνθρωπος Είναι σπουδαίος αξιωματικός, αλλά έχω την αίσθηση... 403 00:26:54,723 --> 00:26:57,362 ...ότι σφίγγει το κουμπί πανικού πολύ νωρίς. 404 00:26:58,583 --> 00:27:02,098 Θέλω μια καλή αξιολόγηση για την κατάσταση εκεί. 405 00:27:02,303 --> 00:27:04,533 Κύριε Brubaker, είμαστε τελειώνει ο χρόνος! 406 00:27:04,744 --> 00:27:07,825 Αν θέλεις να κάνω τη δουλειά, συσκευάζω ότι χρειάζομαι... 407 00:27:07,861 --> 00:27:09,709 ...και τακτοποιήστε εκ των προτέρων ας τελειώσει η μέρα! 408 00:27:10,945 --> 00:27:14,974 Που πάτε; Ακόμα δεν έχουμε ένα δωμάτιο για να το αντιμετωπίσεις. 409 00:27:15,011 --> 00:27:19,090 Ας στήσουμε ένα άλλο αναρρωτήριο εκεί μόλις τελειώσουν την απολύμανσή του. 410 00:27:19,126 --> 00:27:21,082 Ήδη περιμένουμε το Τελευταίες τρεις ώρες! 411 00:27:21,119 --> 00:27:23,346 Ο εξοπλισμός και το προσωπικό είναι καθ' οδόν. 412 00:27:23,546 --> 00:27:27,283 Πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτή τη μονάδα. Χρειαζόμαστε αυτόν τον εξοπλισμό. 413 00:27:27,319 --> 00:27:30,616 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μπουν. 414 00:27:31,027 --> 00:27:33,382 Δεν ξέρω για πόσο καιρό Αυτή η καραντίνα θα διαρκέσει. 415 00:27:33,588 --> 00:27:36,194 Μιλάμε για ζωές των ανθρώπων αυτής της πόλης. 416 00:27:36,231 --> 00:27:39,318 Μιλάμε και για ζωές των ανδρών μας, κύριε. 417 00:27:39,355 --> 00:27:43,246 Οι άντρες σας είναι το μέλημά σας, κύριε! Οι άνθρωποι αυτής της πόλης με απασχολούν! 418 00:27:43,282 --> 00:27:44,368 Μήνυμα σε Ταγματάρχη Ράιντερ, κύριε. 419 00:27:44,571 --> 00:27:46,248 Ο Ταγματάρχης Ράιντερ έχει το Συνταγματάρχης Πέκεμ. Το καταλαβαίνω. 420 00:27:46,284 --> 00:27:51,505 Ένα φορτηγό είχε ατύχημα μέσα δρόμος. Πολλοί άνδρες τραυματίζονται. 421 00:27:51,541 --> 00:27:52,986 - Υπάρχουν θάνατοι αμάχων; - Τρεις νεκροί. 422 00:27:53,023 --> 00:27:55,156 Ακούστε εδώ, κύριε! 423 00:27:55,671 --> 00:27:58,431 Εκτός από δήμαρχος κι εγώ από αυτή την πόλη... 424 00:27:58,468 --> 00:28:00,109 ...Είμαι δικηγόρος. 425 00:28:00,312 --> 00:28:02,471 Και ξέρω τα δικαιώματα του αστικού κώδικα. 426 00:28:02,508 --> 00:28:04,817 Λοχία, θέλω μια αναζήτηση για το όπλα σε όλη την πόλη. 427 00:28:04,818 --> 00:28:07,736 Συμπεριλαμβανομένων των καταστημάτων. Κατάσχεσε τα πάντα. 428 00:28:08,246 --> 00:28:10,032 Απαιτώ την έγκριση του ένα habeas corpus. 429 00:28:10,234 --> 00:28:11,878 Σερίφη, πρέπει σηκώστε τα όπλα σας. 430 00:28:12,954 --> 00:28:14,845 Περιμένετε! 431 00:28:15,555 --> 00:28:18,346 Μην τους το δώσεις! Δεν χρειάζεται να τους το δώσεις! 432 00:28:18,554 --> 00:28:21,256 Κοίτα, δεν μας μπορείς ελέγξτε με αυτόν τον τρόπο! 433 00:28:21,292 --> 00:28:22,810 Μην το κάνεις αυτό! 434 00:28:26,396 --> 00:28:29,493 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ; 435 00:28:30,837 --> 00:28:33,694 Ξέρεις την κατάσταση. Μην μας αναγκάζετε να χρησιμοποιούμε βία. 436 00:28:34,117 --> 00:28:35,479 Τι είμαστε κάνει εδώ... 437 00:28:35,515 --> 00:28:36,754 Έλα δήμαρχε! Ας φύγουμε από εδώ. 438 00:28:36,798 --> 00:28:37,594 Προσεκτικός! 439 00:28:45,639 --> 00:28:49,474 Θέλω όλα τα όπλα άμαχοι από όλη την περίμετρο, καταλαβαίνετε; 440 00:28:49,640 --> 00:28:50,674 Αμέσως. 441 00:28:54,426 --> 00:28:57,798 Χριστός! 442 00:29:17,331 --> 00:29:19,814 Συνταγματάρχης! Συνταγματάρχη Πέκεμ! Παρακαλώ κύριε;! 443 00:29:21,844 --> 00:29:25,201 Αυτό ακριβώς είναι το πράγμα που προσπαθούμε να αποτρέψουμε. 444 00:29:25,405 --> 00:29:27,441 Δεν θα με αφήσεις σε πάει οπουδήποτε! 445 00:29:28,525 --> 00:29:29,855 Εντάξει, προστατέψτε τον εαυτό σας! 446 00:29:32,895 --> 00:29:36,930 - Αυτό δεν πάει πουθενά. - Μας πυροβολεί. 447 00:29:38,394 --> 00:29:40,975 - Μας πυροβολεί. - Μπες εδώ, αγόρι. Μπείτε εδώ! 448 00:29:40,976 --> 00:29:41,862 Έλα, κατέβα! 449 00:29:52,260 --> 00:29:53,551 Εντάξει, κρατήστε τη φωτιά. 450 00:29:57,375 --> 00:30:00,067 Ας το ελέγξουμε. Έλα μέσα. 451 00:30:00,810 --> 00:30:03,460 Θυμηθείτε: δεν χτυπήθηκε μέχρι που είπα ότι ήταν. 452 00:30:04,731 --> 00:30:07,726 Μείνε μακριά μου! Μείνε μακριά μου! 453 00:30:08,411 --> 00:30:10,448 θα σε σκοτώσω. 454 00:30:11,092 --> 00:30:12,491 Τρελός... 455 00:30:15,733 --> 00:30:17,132 Δες αυτό! 456 00:30:17,773 --> 00:30:19,092 Δεσποινίδα; 457 00:30:20,653 --> 00:30:22,133 Ρεσιτάλ; 458 00:30:22,974 --> 00:30:26,730 Αυτό είναι πραγματικά ένα τρελοκομείο. Όχι εγώ Είναι θαύμα που διέταξαν να τους φέρουν μαζί. 459 00:30:30,615 --> 00:30:32,094 Ελέγξτε στον επάνω όροφο. 460 00:30:55,261 --> 00:30:59,626 Κυρία, ο άντρας σας κάτω... 461 00:31:24,023 --> 00:31:25,377 Αιμορραγώ! Αιμορραγώ πολύ! 462 00:31:25,971 --> 00:31:27,479 - Κυρία; - Γεια σου. 463 00:31:27,480 --> 00:31:31,816 Αιμορραγώ! Αιμορραγώ πολύ! 464 00:31:33,185 --> 00:31:34,300 Ίσως είμαστε μέσα κάποιο είδος πολέμου. 465 00:31:34,505 --> 00:31:35,460 Σιωπή! 466 00:31:47,466 --> 00:31:48,616 Περισσότερα πλάνα... 467 00:31:51,147 --> 00:31:53,280 Είμαστε στη μέση σε κάτι. Τα παιδιά δεν αστειεύονται. 468 00:32:09,630 --> 00:32:10,952 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 469 00:32:14,311 --> 00:32:16,506 Ηρέμησε στρατιώτη! 470 00:32:16,871 --> 00:32:18,190 Απόσυρση. 471 00:32:18,391 --> 00:32:20,541 Γύρνα πίσω αλλιώς θα πυροβολήσω. 472 00:32:21,359 --> 00:32:23,167 φοβάμαι. 473 00:32:36,354 --> 00:32:39,233 Πες μας τι Συμβαίνει! 474 00:32:39,435 --> 00:32:41,630 Απάντησέ μου! Πάμε! 475 00:32:41,835 --> 00:32:43,834 Έλα στρατιώτη! Στρατιώτης;! 476 00:32:44,436 --> 00:32:45,528 Δαβίδ! Πάμε! 477 00:32:45,529 --> 00:32:46,083 Γεια σου φίλε! 478 00:32:47,156 --> 00:32:48,262 Τι συμβαίνει; 479 00:32:48,880 --> 00:32:49,867 - Ντέιβιντ! - Πάμε! 480 00:32:49,904 --> 00:32:51,992 Στρατιώτη, γιατί είσαι εδώ; Πες μου! 481 00:32:51,993 --> 00:32:54,637 - Έλα στρατιώτη! Πάμε! - Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 482 00:32:55,597 --> 00:32:58,175 Νομίζω ότι όλοι είναι τρελοί. Ολοι. 483 00:32:58,398 --> 00:32:59,766 Αρκετά αστείο, ε; 484 00:33:00,038 --> 00:33:01,399 Ήμουν κάποτε στο στρατό. 485 00:33:01,598 --> 00:33:03,669 Έλα ρε φίλε! Πάμε! 486 00:33:09,799 --> 00:33:10,391 Ας φύγουμε από εδώ! 487 00:33:12,400 --> 00:33:13,913 Ντέιβιντ, τα φάρμακα! 488 00:33:21,721 --> 00:33:23,682 Είναι στο βαν. Τράπηκαν σε φυγή με το βαν. 489 00:33:23,719 --> 00:33:25,368 Καλώς ήλθατε στο Evans City. 490 00:33:25,405 --> 00:33:26,914 Βγάλτε αυτόν τον τύπο από εδώ! 491 00:33:27,801 --> 00:33:29,104 Έφυγαν τρέχοντας! 492 00:34:12,365 --> 00:34:13,362 Γεια σου φίλε! 493 00:34:13,889 --> 00:34:15,881 - Είμαστε πάρα πολλοί. - Πού πας; 494 00:34:16,089 --> 00:34:18,610 - Δεν ξέρω. - Δοκιμάστε τους λόφους. Κοντά στο country club. 495 00:34:18,647 --> 00:34:20,096 Ίσως μπορούμε κρύψτε μας εκεί. 496 00:34:20,133 --> 00:34:21,129 Το είπες, αφεντικό! 497 00:34:57,896 --> 00:34:59,474 Επηρεάζει μόνο πρωτεύοντα. 498 00:34:59,510 --> 00:35:02,175 Τουλάχιστον δεν χρειαζόμαστε ανησυχείτε μήπως είναι... 499 00:35:02,212 --> 00:35:04,536 ...απλωμένο σκύλους ή γάτες. 500 00:35:04,897 --> 00:35:06,966 Μεγάλη παρηγοριά. 501 00:35:07,338 --> 00:35:11,990 Καθώς δεν υπάρχουν μαϊμούδες εδώ γύρω, Οι μόνοι άνθρωποι που θα μολυνθούν θα είναι άνθρωποι. 502 00:35:12,739 --> 00:35:15,783 Αν το μάθουμε στα στάδια αρχικά, μπορεί να αντιστραφεί; 503 00:35:15,820 --> 00:35:20,434 Ψάχνουμε για αντίδοτο για τρία χρόνια, γιατρέ. Δεν το βρήκαμε. 504 00:35:21,060 --> 00:35:22,379 Όχι πραγματικά. 505 00:35:27,180 --> 00:35:29,331 Ακόμα δεν έχω καταφέρει να τηλεφωνήσω για εντολή. 506 00:35:29,541 --> 00:35:33,933 Είπαν ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνο στο αεροπλάνο, αλλά δεν λειτουργούσε. 507 00:35:34,141 --> 00:35:36,935 Δεν λειτουργεί για να αποφευχθεί ας διαρρεύσει η είδηση. 508 00:35:36,972 --> 00:35:39,643 Ασφάλεια τύπου, διατηρούν το απόρρητο με κάθε κόστος. 509 00:35:39,680 --> 00:35:42,178 Στο μεταξύ, συνειδητοποιούν το χάλι που έγινε! 510 00:35:42,214 --> 00:35:46,441 Μπορούμε να σας αφήσουμε να επιστρέψετε έτσι πρέπει να υποβληθούν σε ιατρικό έλεγχο. 511 00:35:46,478 --> 00:35:48,591 - Ας ξεκινήσουμε. - Δεν έχουμε τον εξοπλισμό εδώ. 512 00:35:50,704 --> 00:35:51,840 Ομορφος. 513 00:35:52,025 --> 00:35:53,247 Πότε θα γίνει αυτό; 514 00:35:53,283 --> 00:35:55,671 - Όσο πιο νωρίς γίνεται. - Πολύ ασαφές, συνταγματάρχη. 515 00:35:55,707 --> 00:35:59,857 Κοίτα, ήσασταν εσείς, οι ιδιοφυΐες, ποιος το δημιούργησε αυτό το πράγμα! 516 00:35:59,894 --> 00:36:00,774 Ομορφος! 517 00:36:02,226 --> 00:36:05,312 Είμαι από τους μοναδικούς πιθανότητες που έχουμε. 518 00:36:05,547 --> 00:36:09,791 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο εργαστήριο, γιατί εσύ δεν είναι εξοπλισμένα για ιατρικό έλεγχο... 519 00:36:09,828 --> 00:36:12,205 ...που δεν θα χρειαζόμουν καν αν δεν το είχα είχε φερθεί εδώ! 520 00:36:12,242 --> 00:36:14,332 Όλη αυτή η επιχείρηση Είναι χάλια! 521 00:36:14,369 --> 00:36:15,468 Μιλάς για ακαταστασία;! 522 00:36:15,588 --> 00:36:17,504 Σύμφωνα με την έκθεση της ομάδας σας, 523 00:36:17,540 --> 00:36:19,068 ο ιός ήταν θεωρείται ανενεργή. 524 00:36:19,104 --> 00:36:22,400 «Θεωρημένο», ναι. Αυτή είναι η σημαντική λέξη. 525 00:36:22,437 --> 00:36:25,720 Οποιαδήποτε ιατρική ομάδα θα σας το έλεγε Αυτό σημαίνει 99%, ίσως. 526 00:36:25,869 --> 00:36:28,149 Αλλά αυτό είναι ένα μοτίβο που δεν το έχουμε καθιερώσει, συνταγματάρχη. 527 00:36:28,830 --> 00:36:30,692 καθιερώνεται από τον στρατό. 528 00:36:30,729 --> 00:36:32,471 Δεν πρόκειται να φτάσουμε πουθενά προσπαθώντας να εντοπίσει ποιος φταίει. 529 00:36:32,508 --> 00:36:34,414 Εξουσιοδοτήστε με λοιπόν επιστρέφοντας στο εργαστήριο. 530 00:36:34,430 --> 00:36:38,651 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σπάσω την περίμετρο με κάποιον που μπορεί να είναι φορέας του ιού. 531 00:36:38,688 --> 00:36:41,760 Η Trixie ήταν σε αυτά νερά για έξι μέρες! 532 00:36:42,032 --> 00:36:44,815 Ένας οδηγός φορτηγού μπορεί τον πήρε μακριά... 533 00:36:44,852 --> 00:36:46,453 πολύ πριν το έχετε καθόρισε αυτή την περίμετρο. 534 00:36:46,490 --> 00:36:50,790 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι το περιλάβαμε. Και θα το κρατήσουμε συγκρατημένο μέχρι να τελειώσει. 535 00:36:50,953 --> 00:36:51,868 Φινίρισμα; 536 00:36:52,234 --> 00:36:53,974 Είπες ότι δεν μπορείς γίνονται ενεργά στο υπεριώδες φως. 537 00:36:54,010 --> 00:36:56,154 Είναι μέσα στο νερό, φίλε! Κάτω από το έδαφος! 538 00:36:56,394 --> 00:36:58,202 Και είναι προφανές ότι επίσης Είναι στους ανθρώπους. 539 00:36:58,238 --> 00:37:02,286 Οι άνθρωποι είναι οικοδεσπότες. Το κουβαλάνε χωρίς να το καταλάβουν. 540 00:37:02,715 --> 00:37:04,512 Η περίοδος επώασης Μπορεί να διαφέρει, συνταγματάρχη... 541 00:37:04,715 --> 00:37:09,665 αλλά τελικά η Trixie Θα εξαπλωθεί σε όλη αυτή την πόλη! 542 00:37:09,876 --> 00:37:11,195 Η πόλη είναι κλειστή. 543 00:37:13,957 --> 00:37:15,834 Λίγο πριν τα λεφτά τελειώνουν... 544 00:37:16,037 --> 00:37:19,957 δύο από τους τεχνικούς μου έπιασαν ιός μαϊμού. 545 00:37:19,993 --> 00:37:23,507 Ένας από αυτούς παραληρούσε για δύο μέρες πριν τελικά 546 00:37:23,719 --> 00:37:24,868 πέθανε. 547 00:37:25,879 --> 00:37:30,635 Και ο άλλος ταλαντεύτηκε. Ξέρει; Μέχρι τρελάθηκε τελείως. 548 00:37:30,840 --> 00:37:33,148 Αυτά είναι τα αποτελέσματα αυτού του ιού. 549 00:37:33,360 --> 00:37:35,590 Δεν θα "τελειώσει" απλά και να ξεχαστεί. 550 00:37:35,800 --> 00:37:37,791 Πώς θα το εξηγήσεις… 551 00:37:38,001 --> 00:37:41,152 μια πόλη που εκμηδενίστηκε ή μειώνεται σε τρέλα; 552 00:37:43,522 --> 00:37:46,719 Τι ήταν; Άλλες πληροφορίες που ξέχασαν να τους το πουν; 553 00:37:46,922 --> 00:37:50,442 Κύριοι, δεν έχουμε να κάνουμε Υπάρχει ένας ιός γρίπης εδώ. 554 00:37:50,478 --> 00:37:56,354 Έχουμε να κάνουμε με μια μετάλλαξη σχεδόν μοιραίο και πάντα εξουθενωτικό! 555 00:37:58,523 --> 00:38:02,735 Αφήνει τα θύματά του νεκρά ή αθεράπευτα τρελός. 556 00:38:03,404 --> 00:38:04,314 Κατάλαβες; 557 00:38:15,806 --> 00:38:17,160 Που πάτε; 558 00:38:18,566 --> 00:38:20,000 ηλίθιος! 559 00:38:20,247 --> 00:38:25,597 Θα σε δουν εκεί έξω. Χριστός! 560 00:38:45,451 --> 00:38:47,249 δεν ήθελα σε πληγώσει. 561 00:38:47,451 --> 00:38:48,361 ξέρω. 562 00:38:48,611 --> 00:38:51,172 Δεν είσαι εσύ. Δεν είναι το τι έκανες. 563 00:38:51,852 --> 00:38:54,299 Είσαι κουλ. μου αρέσεις. 564 00:38:54,572 --> 00:38:57,133 Λυπάμαι για την υποκριτική σαν παιδί. 565 00:38:57,333 --> 00:38:58,732 Όλα καλά. καταλαβαίνω. 566 00:38:58,917 --> 00:39:01,983 Το ήξερα αυτό άνθρωποι πέθαναν. 567 00:39:02,293 --> 00:39:04,011 Το ήξερα αυτό. 568 00:39:05,574 --> 00:39:06,848 Ο πατέρας μου... 569 00:39:08,375 --> 00:39:09,330 Καταλαβαίνεις... 570 00:39:09,534 --> 00:39:11,126 Είναι σαν... 571 00:39:11,335 --> 00:39:13,725 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 572 00:39:14,055 --> 00:39:15,409 ...πεθαίνει. 573 00:39:16,135 --> 00:39:19,446 Και ο πατέρας μου όχι μπορεί να το νιώσει. 574 00:39:21,456 --> 00:39:22,890 Μπορείτε. 575 00:39:23,337 --> 00:39:25,328 Ξέρω ότι μπορεί. 576 00:39:35,259 --> 00:39:36,920 Το έχω, έτσι δεν είναι; 577 00:39:36,938 --> 00:39:38,375 Έχω την ασθένεια. 578 00:39:47,661 --> 00:39:49,013 Είναι καλύτερα να προσέχεις της κόρης σου. 579 00:39:49,221 --> 00:39:50,724 Γιατί είναι σε κακή κατάσταση. 580 00:40:08,504 --> 00:40:09,937 Είμαστε έτοιμοι, παιδιά! 581 00:40:10,144 --> 00:40:11,558 - Πάμε; - Ανεβαίνουμε τώρα. 582 00:40:11,585 --> 00:40:13,064 Βρήκα μερικά τσιγάρα. 583 00:40:14,024 --> 00:40:15,912 Έπρεπε να σπάσω το μηχάνημα. 584 00:40:15,945 --> 00:40:17,697 Υπάρχουν πολλά πράγματα σε εκείνο το μέρος. 585 00:40:17,905 --> 00:40:19,816 -Κάποιο φαγητό; - Ναι, φαγητό και ποτό. 586 00:40:21,706 --> 00:40:23,114 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 587 00:40:23,151 --> 00:40:24,095 Κανένας άντρας, Απλά ζεσταίνω. 588 00:40:25,946 --> 00:40:27,265 Ακόμα να το σκέφτεσαι πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε; 589 00:40:27,466 --> 00:40:28,785 Δεν ξέρω φίλε. 590 00:40:28,987 --> 00:40:31,693 Αυτός ο τύπος μόνο θα μας επιβραδύνει, και το κορίτσι έχει τον ιό. 591 00:40:33,268 --> 00:40:34,860 πρέπει να σκεφτώ. 592 00:40:35,908 --> 00:40:38,581 - Βρήκα ένα ραδιόφωνο. - Τι έλεγε; Κάτι για το τι συμβαίνει; 593 00:40:38,788 --> 00:40:40,507 Όχι, μόνο μουσική. 594 00:40:40,709 --> 00:40:42,028 Είναι περίεργο. 595 00:40:43,069 --> 00:40:44,099 Ανεβαίνουμε τώρα. 596 00:40:44,869 --> 00:40:47,647 Αν αυτό το κορίτσι έχει τον ιό, Μπορούμε να της το πάρουμε; 597 00:40:47,683 --> 00:40:49,354 Δεν ξέρω. Εξαρτάται τι είναι. 598 00:40:49,430 --> 00:40:51,661 Είναι ένας ιός. Μπορούμε πιάσε το, σωστά; 599 00:40:51,698 --> 00:40:52,743 Ανεβαίνουμε τώρα. 600 00:40:56,471 --> 00:40:59,111 Είναι απλά ένας ιός, έτσι δεν είναι...; 601 00:40:59,311 --> 00:41:01,587 Θέλεις να μας αφήσεις ήσυχους για ένα λεπτό; 602 00:41:03,422 --> 00:41:08,387 ΕΝΤΑΞΕΙ! Εντάξει φίλε! 603 00:41:36,597 --> 00:41:37,508 Ξέρεις... 604 00:41:37,717 --> 00:41:41,188 Την περίοδο που ήμουν στο Βιετνάμ, Νόμιζα ότι ήσουν η κοπέλα του Κλανκ. 605 00:41:41,998 --> 00:41:43,875 εγώ ποτέ κατάφερα να καταλάβω. 606 00:41:44,438 --> 00:41:45,952 Μετά βίας τον ήξερα. 607 00:41:46,158 --> 00:41:48,070 Δεν το ήξερα αυτό. Σε είδα μαζί του. 608 00:41:48,279 --> 00:41:49,189 Οταν; 609 00:41:49,399 --> 00:41:51,197 Σε ένα από τα παιχνίδια. 610 00:41:51,439 --> 00:41:54,591 Θεέ μου, Ντέιβιντ! Κλαγγή! 611 00:41:54,800 --> 00:41:55,994 Πώς μπορούσες να το σκεφτείς αυτό! 612 00:41:56,200 --> 00:41:58,111 δεν το ήξερα. σκέφτηκα... 613 00:41:58,321 --> 00:42:01,119 Το αστέρι του ποδοσφαίρου. 614 00:42:01,321 --> 00:42:03,357 Και δεν σε ήξερα για αληθινό. 615 00:42:03,721 --> 00:42:05,837 δεν το ήξερα πώς ήσουν. 616 00:42:06,162 --> 00:42:07,993 Δεν έφταιγα εγώ. 617 00:42:08,842 --> 00:42:10,834 Δράση, περιπέτεια... 618 00:42:11,042 --> 00:42:13,955 Ο μοναδικός πράσινος μπερές από το Evans City! 619 00:42:14,163 --> 00:42:16,040 Αυτό είναι όλο! 620 00:42:19,604 --> 00:42:21,834 Δεν το πιστεύω αυτό εγώ ήμουν... 621 00:42:25,845 --> 00:42:27,915 Θα είμαστε καλά. 622 00:42:30,845 --> 00:42:32,916 Εργαζόμαστε με φυσική ανοσία. 623 00:42:35,127 --> 00:42:38,483 Δεν θα τα καταφέρουμε αναπτύξτε ένα αντίδοτο εγκαίρως! 624 00:42:38,686 --> 00:42:43,965 Λοχία, κούνησε τον κώλο σου και μην το κάνεις πείτε στο τηλέφωνο τι δεν μπορείτε να κάνετε. 625 00:42:44,002 --> 00:42:46,401 Και φέρτε αυτόν τον εξοπλισμό! Κατάλαβες; 626 00:42:46,648 --> 00:42:48,445 Κάνουμε απογραφή, 627 00:42:48,649 --> 00:42:54,042 και οι κάτοικοι εντός της περιμέτρου σύνολο 3613. 628 00:42:54,809 --> 00:42:56,527 Περίμενε! Πες το ξανά, Κρις. 629 00:42:56,729 --> 00:42:59,483 3613. 630 00:43:00,210 --> 00:43:03,275 Έχουμε ήδη μαζέψει τα δύο τρίτα του πληθυσμού. 631 00:43:04,251 --> 00:43:07,478 Έχουμε μια εξέγερση. Ξεκινάει μετατρέπεται σε εμπόλεμη ζώνη. 632 00:43:07,515 --> 00:43:10,169 Περιμένετε! Περιμένετε! Πρέπει να τους πάμε στο σχολείο. 633 00:43:11,251 --> 00:43:15,524 Κάντε αυτό τον κύριο στόχο σας. Κατάλαβες; Μην αφήσετε την περίμετρο να σπάσει. 634 00:43:15,561 --> 00:43:16,986 Η περίμετρος είναι περιορισμένη, αλλά... 635 00:43:17,022 --> 00:43:20,923 έχουμε περίπου 50 τετραγωνικά μίλια δασών και λόφους που δεν έχουμε ακόμη παρακολουθήσει. 636 00:43:20,960 --> 00:43:22,865 Ποια είναι η εκτίμηση σου, Κρις; Πόση ώρα; 637 00:43:22,894 --> 00:43:24,727 Δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό θα πάρει. 638 00:43:24,763 --> 00:43:28,354 Μιλάμε για ώρες, μέρες ή τι; Δώσε μου μια εκτίμηση. 639 00:43:28,454 --> 00:43:29,360 Δεν μπορώ. 640 00:43:29,854 --> 00:43:31,957 Αυτό είναι σωστό. Κράτα το κλειστό... 641 00:43:32,135 --> 00:43:33,824 ...και ενημερώστε μας μόλις το μάθεις. 642 00:43:35,216 --> 00:43:37,331 Τυπική παραγγελία, Τσακ. Κάντε streaming αυτό. 643 00:43:38,296 --> 00:43:43,250 Οποιοσδήποτε είναι εμφανώς μολυσμένος ή ποιος προσφέρει αντίσταση πρέπει να αντιμετωπίζεται ως εχθρός. 644 00:43:43,287 --> 00:43:45,759 Ο κύριος στόχος είναι να τα φέρεις με οποιοδήποτε κόστος. 645 00:43:45,760 --> 00:43:46,258 Ναι κύριε. 646 00:43:46,925 --> 00:43:48,714 -Χαϊδεύω. - Ναι κύριε; 647 00:43:48,750 --> 00:43:49,858 Πρέπει να καίνε τα σώματα. 648 00:43:50,907 --> 00:43:52,970 -Κύριε... -Θα ακούσω οποιαδήποτε εναλλακτική, στρατιώτη... 649 00:43:53,179 --> 00:43:54,407 αλλά μέχρι να ακούσεις ένα καλό, κάψτε τα. 650 00:43:57,339 --> 00:44:00,401 Η εταιρεία Α ανέφερε δύο άνδρες πιθανώς μολυσμένο. 651 00:44:01,540 --> 00:44:02,962 Κύριε, οι άντρες είναι πανικόβλητος. 652 00:44:02,998 --> 00:44:05,400 Κάποιοι δεν ενημερώθηκαν καν ο λόγος που είναι εδώ. 653 00:44:06,100 --> 00:44:08,200 Νομίζω ότι αυτό συνιστά α διαρροή ασφαλείας. 654 00:44:08,262 --> 00:44:10,942 Ένας από τους στόχους είναι κρατήστε το μυστικό. 655 00:44:11,901 --> 00:44:14,850 Αλλά ο κύριος στόχος Περιέχει τον ιό. 656 00:44:14,887 --> 00:44:17,546 Αν αυτοί οι άντρες ξέρουν την αλήθεια, οι ίδιοι θα σπάσουν την περίμετρο. 657 00:44:17,583 --> 00:44:19,569 - Πώς το ξέρεις; - Τι; 658 00:44:21,343 --> 00:44:25,155 Δεν καταλαβαίνω, όλα είναι τρελά. 659 00:44:25,191 --> 00:44:27,192 Πώς μπορείς να πεις ότι είσαι μολυνθεί από αυτούς που δεν είναι; 660 00:44:27,264 --> 00:44:30,189 Κύριε, μπορούν να φέρουν μόνο το ελικόπτερα σε 15 ή 20 ώρες. 661 00:44:30,864 --> 00:44:33,094 Η πόλη έχει δύο ελικόπτερα. 662 00:44:33,424 --> 00:44:34,777 Στείλτε τους στον αέρα. 663 00:44:34,985 --> 00:44:35,974 Δεν έχω εξουσιοδότηση. 664 00:44:36,185 --> 00:44:38,301 Οτιδήποτε! Χρησιμοποιήστε το τουφέκι σας αν χρειαστεί! 665 00:44:38,785 --> 00:44:40,059 Τα θέλω στον αέρα! 666 00:44:40,266 --> 00:44:43,622 Εντός της περιμέτρου. τα θέλω συνδέεται μέσω ραδιοφώνου στο έδαφος. 667 00:44:43,826 --> 00:44:47,103 Αναφέρετε οτιδήποτε βλέπετε. Και συνεχίστε να κινείστε όλη την ώρα. 668 00:44:47,706 --> 00:44:49,554 Οποιοσδήποτε σε αυτήν την περιοχή λαμβάνει μια προειδοποιητική βολή. 669 00:44:50,067 --> 00:44:51,253 -Κύριε... - Είναι σαφές; 670 00:44:51,467 --> 00:44:52,826 Προειδοποιητικό πυροβολισμό. 671 00:44:58,348 --> 00:44:59,497 Τι συμβαίνει στο Trixie; 672 00:44:59,708 --> 00:45:03,310 Θα χρειαστούν μέρες για να επαναπρογραμματιστεί αυτά τα δεδομένα, συνταγματάρχη. 673 00:45:04,109 --> 00:45:06,577 Μέχρι τότε, δεν θα μπορούμε αναδημιουργήσει τον ιό. 674 00:45:06,790 --> 00:45:09,429 Με την περίοδο επώασης, η εικασία μου είναι... 675 00:45:09,990 --> 00:45:12,085 μια εβδομάδα μέχρι να μολυνθεί μια ομάδα πιθήκων. 676 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 Πρέπει να αρχίσουμε να μαζεύουμε δείγματα αίματος... 677 00:45:15,711 --> 00:45:20,102 και πρέπει να τους πάμε στο Dietrich, έτσι ώστε, τουλάχιστον να έχετε ένα δείγμα του ενεργού ιού. 678 00:45:20,312 --> 00:45:22,780 - Δεν μπορώ. - Υπάρχουν ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια εδώ, 679 00:45:22,992 --> 00:45:25,461 περισσότερες από τρεις χιλιάδες ευκαιρίες να βρει ανοσία. 680 00:45:25,672 --> 00:45:28,824 Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε να μαζέψει το αίμα και να το στείλει. 681 00:45:29,033 --> 00:45:31,149 - Δεν μπορούμε. -Δεν βλέπεις... 682 00:45:31,354 --> 00:45:33,344 Θέλετε να τα στείλω στο άδεια μπουκάλια; 683 00:45:36,114 --> 00:45:38,165 Χρειαζόμαστε περιβλήματα κενού. 684 00:45:39,234 --> 00:45:42,625 Το ζήτησα μαζί με τα υπόλοιπα εξοπλισμός απορρύπανσης. 685 00:45:48,036 --> 00:45:50,106 Συγγνώμη που βγήκα εκτός ελέγχου μαζί σου, συνταγματάρχη. 686 00:45:51,277 --> 00:45:56,123 Απλώς με εκπλήσσει πώς αυτό η λειτουργία είναι αποδιοργανωμένη. 687 00:45:56,159 --> 00:45:58,426 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια, γιατρός. 688 00:45:59,198 --> 00:46:01,837 Τίποτα σε αυτόν τον καταραμένο στρατό με εκπλήσσει περισσότερο. 689 00:46:03,558 --> 00:46:05,788 Είμαι άνθρωπος της δράσης. Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. 690 00:46:06,559 --> 00:46:08,628 Έτυχε αυτό Ήμουν διαθέσιμος. 691 00:46:10,119 --> 00:46:11,436 Ίσως αναλώσιμο. 692 00:46:14,000 --> 00:46:16,594 Θα στείλω τα δείγματά σας � Ντίτριχ. 693 00:46:16,921 --> 00:46:19,867 Σχετικά με αυτό, Γιατί δεν ξεκινάς να μαζεύεις; 694 00:46:25,522 --> 00:46:27,368 Αυτό το σχολείο έχει ένα εργαστήριο χημείας; 695 00:46:27,642 --> 00:46:30,090 - Χρειάζομαι κάποια πράγματα. Θα φτιάξω μια λίστα. - Η ιατρική ομάδα θα σας το παράσχει. 696 00:46:30,127 --> 00:46:31,502 Μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα ραδιόφωνο εκεί; 697 00:46:31,539 --> 00:46:33,843 - Ο άνθρωπος χρειάζεται ραδιόφωνο, στρατιώτη! - Ο άνθρωπος χρειάζεται ραδιόφωνο! 698 00:46:35,563 --> 00:46:37,236 χρειάζομαι... 699 00:46:38,643 --> 00:46:39,759 Ο άνθρωπος χρειάζεται ραδιόφωνο! 700 00:47:18,330 --> 00:47:19,160 Φύγε από εδώ! 701 00:47:23,330 --> 00:47:24,285 Φύγε από εδώ! 702 00:47:31,491 --> 00:47:33,150 Ίσως το κάνουμε το λάθος πράγμα. 703 00:47:33,492 --> 00:47:36,229 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε από εκεί που σταματήσαμε το βαν και προσπαθήστε να επιστρέψετε στην πόλη. 704 00:47:36,265 --> 00:47:38,268 Ίσως ο στρατός μόνο είναι εδώ για να βοηθήσει. 705 00:47:38,305 --> 00:47:39,850 Ο τύπος πιστεύει ότι ο στρατός είναι φίλος μας! 706 00:47:39,887 --> 00:47:41,907 Απλώς δεν ξέρω αν είμαστε κάνοντας το σωστό. 707 00:47:41,944 --> 00:47:43,921 Ρώτα τον σερίφη. 708 00:47:43,957 --> 00:47:46,278 Γιατί είσαι εδώ; Αυτό μετατρέπεται σε εξέγερση. 709 00:47:46,894 --> 00:47:48,683 Ίσως είναι μόνο εδώ για έλεγχο. 710 00:47:49,462 --> 00:47:52,163 Πώς να μεταμορφώσετε ένα μικρό διαμαρτυρία σε πόλεμο. 711 00:47:52,199 --> 00:47:56,373 Μερικοί από τους λόφους σε αυτήν την περιοχή πρέπει να είναι πυροβολούν ο ένας στον άλλο χωρίς να ξέρουν γιατί. 712 00:47:56,616 --> 00:47:58,760 Ό,τι κι αν συμβαίνει λοιπόν, είμαστε καλύτερα μακριά από αυτό. 713 00:47:58,796 --> 00:48:00,261 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω φίλε. 714 00:48:00,298 --> 00:48:01,848 Και ο ιός; 715 00:48:02,137 --> 00:48:03,615 Η Κάθι φαίνεται περίεργη. 716 00:48:03,817 --> 00:48:07,514 Από όσα ξέρουμε, μπορεί να εκτεθήκαμε. Μπορεί να χρειαστούμε ιατρική φροντίδα. 717 00:48:07,550 --> 00:48:08,324 Έχω σκεφτεί. 718 00:48:08,658 --> 00:48:11,472 Ίσως κάποιος να μας χτυπήσει με βιολογικά όπλα. 719 00:48:11,818 --> 00:48:13,413 Ίσως είμαστε σε πόλεμο. 720 00:48:13,450 --> 00:48:17,017 - Θέλετε απλώς να βεβαιωθείτε ότι κάνουμε το σωστό; - Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, διάολε! 721 00:48:21,620 --> 00:48:25,009 Ο Μπρούκμαιρ είπε στην Τζούντι να μείνει απομονωμένος. Για μένα είναι αρκετό. 722 00:48:25,580 --> 00:48:27,491 Μπορείτε να επιστρέψετε στο την πόλη, αν θέλετε. 723 00:48:30,501 --> 00:48:32,513 Ο στρατός δεν είναι φίλος Κανείς, φίλε. 724 00:48:32,550 --> 00:48:33,919 Ξέρουμε. Ήμασταν μέσα σε αυτό. 725 00:48:34,861 --> 00:48:38,519 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ Θα μείνω με τον Ντέιβιντ. 726 00:48:39,742 --> 00:48:42,032 Θα τα καταφέρει. Είναι έξυπνος. 727 00:48:42,822 --> 00:48:46,613 Εδώ είναι ένα ιερό μέρος! Αυτά Οι άνθρωποι αναζητούν καταφύγιο! 728 00:48:46,650 --> 00:48:50,226 Αφήστε μας ήσυχους! Αφήστε μας ήσυχους! 729 00:49:07,226 --> 00:49:10,617 Ο Θεός είναι μαζί μας. 730 00:50:48,281 --> 00:50:49,158 Σκατά! 731 00:50:52,722 --> 00:50:54,042 μαμά! 732 00:50:56,745 --> 00:50:57,782 μαμά! 733 00:51:01,514 --> 00:51:03,158 μαμά! 734 00:51:10,525 --> 00:51:11,640 Είναι ο Έρικ σε αυτή τη μονάδα; 735 00:51:23,967 --> 00:51:25,028 Είναι μια χαρά. 736 00:51:25,287 --> 00:51:26,817 Απλώς είναι ενοχλημένη. 737 00:51:27,448 --> 00:51:28,654 Όλοι είμαστε. 738 00:51:28,848 --> 00:51:30,790 Θα είναι καλά όταν ας φύγουμε από εδώ. Θα είναι καλά. 739 00:51:35,089 --> 00:51:37,245 Ποια είναι η απόσταση μέχρι η φάρμα Saunders; 740 00:51:37,282 --> 00:51:38,331 Κάποια μίλια, ίσως. 741 00:51:38,410 --> 00:51:41,901 Δεν μπορούν να έχουν το καθένα φυλαγμένο κομμάτι. Όλος αυτός ο θάμνος. 742 00:51:42,770 --> 00:51:45,917 Η χαράδρα είναι πίσω από το αγρόκτημα του Σάντερς. Μπορούμε να φτάσουμε εκεί. 743 00:51:45,954 --> 00:51:47,605 Γεια, Ντέιβιντ. Νομίζω ότι είναι καλύτερα ξεφορτωθείτε τους άλλους. 744 00:51:47,611 --> 00:51:50,176 Σου λέω, αυτό το κορίτσι είναι τρελή. 745 00:51:50,246 --> 00:51:51,201 Σώπα, φίλε! Ακούω! 746 00:51:51,824 --> 00:51:52,579 Τι; 747 00:52:01,453 --> 00:52:03,205 Ερχομαι σε! Μείνετε μακριά από τα μάτια σας! 748 00:52:17,739 --> 00:52:18,698 Σκατά! 749 00:52:21,937 --> 00:52:23,289 Μας είδε. 750 00:52:26,937 --> 00:52:28,165 Πρέπει να ξεφύγουμε στο δάσος. 751 00:52:29,009 --> 00:52:30,043 Ας τρέξουμε στο δάσος. 752 00:52:30,080 --> 00:52:31,851 Αν χωρίσουμε, βρίσκουμε τον εαυτό μας στη φάρμα Saunders. 753 00:52:31,857 --> 00:52:33,410 Δεν θα μπορείς να κρυφτείς από το ελικόπτερο, φίλε. 754 00:52:33,538 --> 00:52:34,814 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 755 00:53:15,584 --> 00:53:17,557 Σταματήστε εκεί! Τους έχουμε δει ήδη! 756 00:53:17,625 --> 00:53:19,553 Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε. 757 00:53:19,589 --> 00:53:22,525 Έχουμε εντολή να πυροβολήσουμε. Σταμάτα εκεί που είσαι. 758 00:53:22,865 --> 00:53:25,799 Τους εντοπίσαμε. Επικοινωνούμε με τα τζιπ. 759 00:53:25,836 --> 00:53:27,827 Επικοινωνούμε με στρατιώτες στο έδαφος. 760 00:53:27,864 --> 00:53:31,205 Δεν μπορούν να ξεφύγουν. Σταμάτα πού είναι ή θα αναγκαστούμε να πυροβολήσουμε. 761 00:53:54,350 --> 00:53:56,819 Αν το καταλάβουμε σωστά, ίσως πέσει. 762 00:54:57,960 --> 00:54:59,188 Μείνε εκεί. 763 00:55:42,847 --> 00:55:44,121 Ωραίος στόχος! 764 00:55:46,047 --> 00:55:48,960 Ξέχασες το πεζικό. Πάμε! 765 00:55:53,129 --> 00:55:57,774 Φέρτε όλους εδώ. Κράτα όμως όσοι μπορεί να μην έχουν μολυνθεί απομονώνονται. 766 00:55:57,810 --> 00:56:00,488 Ναι κύριε. Χρησιμοποιούμε το γυμναστήριο για αυτό. 767 00:56:41,216 --> 00:56:42,808 Πάρτο από μένα! Βγάλτε το! 768 00:56:43,807 --> 00:56:46,231 Πάρτο από μένα! Βγάλτε το! 769 00:56:46,497 --> 00:56:48,218 Έχει καρδιακή ανακοπή! 770 00:56:48,337 --> 00:56:51,807 Πάρτε τον στον άλλο θάλαμο. 771 00:56:52,417 --> 00:56:54,568 Αυτό το χάλι είναι παιχνίδι. 772 00:56:54,778 --> 00:56:57,339 Δεν έχεις κάτι πιο ισχυρό από αυτό; 773 00:56:57,340 --> 00:56:58,204 Όχι κύριε. 774 00:56:58,241 --> 00:57:00,932 Δεν προχωράμε με αυτόν τον τύπο. 775 00:57:01,139 --> 00:57:02,937 Προς Θεού! Είναι στα αρχεία. 776 00:57:02,973 --> 00:57:05,134 Δεν μπορούμε να διαβάσουμε το μικροφίλμ χειροκίνητα. 777 00:57:05,170 --> 00:57:07,782 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι όλα είναι στον υπολογιστή. 778 00:57:07,818 --> 00:57:11,231 Όταν είστε στον υπολογιστή, θα το πάρουμε σε λίγα δευτερόλεπτα. 779 00:57:11,267 --> 00:57:13,719 Θα τα έχουμε μόνο όλα μέσα υπολογιστή σε τρεις μέρες. 780 00:57:13,781 --> 00:57:18,194 Θα πρέπει να δοκιμάσουμε όλους τους συνδυασμούς. Πρέπει να πάρετε ένα δείγμα για εμάς. 781 00:57:18,501 --> 00:57:20,333 Πες το ξανά. Δεν σε ακούω. 782 00:57:20,542 --> 00:57:22,214 Είπα θα δω τι μπορώ να κάνω. 783 00:57:22,423 --> 00:57:23,464 Λέγε με Πέκεμ. 784 00:57:23,537 --> 00:57:26,577 Ναι κύριε. Να μιλήσω στον συνταγματάρχη Peckem πρέπει να έχουμε τις φωνητικές σας εντυπώσεις... 785 00:57:26,783 --> 00:57:29,662 Ανάθεμα! Είναι από την άλλη πλευρά από το δρόμο! Μόλις βγήκα από εκεί! 786 00:57:29,983 --> 00:57:33,659 Πρέπει να ελέγξουμε, κύριε. Αν περάσει μέσω του δικτύου, πρέπει να κάνουμε μια εγγραφή. 787 00:57:34,704 --> 00:57:37,021 - Πες στον Πέκεμ. - Συνταγματάρχη Πέκεμ, κύριε; 788 00:57:37,024 --> 00:57:40,620 Πες στον Πέκεμ ότι χωρίς αυτά δείγματα, καλύτερα να κλείσει ο Ντίτριχ. 789 00:57:40,826 --> 00:57:43,769 Αν ακόμα περιμένουν Για να τα στείλετε, ζητήστε τους να... 790 00:57:44,065 --> 00:57:47,141 στείλε το στον Ντίτριχ. Αλλά πες να με αφήσεις ήσυχο! 791 00:57:47,177 --> 00:57:48,100 Ναι κύριε. Πάω να προσπαθήσω. 792 00:57:48,307 --> 00:57:50,268 Όσον αφορά τη φωνητική εντύπωση, κύριε. 793 00:57:50,387 --> 00:57:51,724 Δηλώστε το όνομα και την ταυτότητά σας. 794 00:57:51,746 --> 00:57:56,852 Πες τους να μετακινήσουν αυτό το μεγάλο και πίσω ηλεκτρονικά! 795 00:58:09,510 --> 00:58:14,478 Τι πρόβλημα έχεις, γυναίκα. Υπεριώδες αρ Είναι αλάνθαστο. Στη συνέχεια, βάλτε ξανά τη μάσκα σας. 796 00:58:14,515 --> 00:58:15,943 Όπως καταλάβατε γιατρέ, 797 00:58:16,151 --> 00:58:20,588 Είναι πολύ δύσκολο να ψάξεις για ένα μικροσκόπιο χρησιμοποιώντας μάσκα. 798 00:58:24,551 --> 00:58:28,696 Πώς θα κατατάσσατε οι πιθανότητες μας, γιατρέ; 799 00:58:28,913 --> 00:58:30,751 - Οικογένεια έξω; - Τι; 800 00:58:30,833 --> 00:58:33,827 - Έχεις οικογένεια στο εξωτερικό; - Όχι, κύριε. 801 00:58:36,474 --> 00:58:37,668 Ούτε εγώ. 802 00:58:38,513 --> 00:58:39,789 Λυπάμαι, κύριε. 803 00:58:41,235 --> 00:58:42,223 Θα με παντρευόσουν; 804 00:58:51,876 --> 00:58:53,514 Από αυτή την απάντηση συμπεραίνω, 805 00:58:53,716 --> 00:58:56,628 ότι βαθμολογείτε το δικό μας πιθανότητες τόσο καλές. 806 00:59:02,060 --> 00:59:04,733 Όχι, την επόμενη εβδομάδα. Φυσικά αυτή τη στιγμή! 807 00:59:04,770 --> 00:59:06,503 Αυτό είναι στρατιωτική επιχείρηση, γιατρέ! Επιχείρηση στρατού! 808 00:59:06,540 --> 00:59:07,594 Πού είναι αυτή; 809 00:59:07,631 --> 00:59:08,735 Η νοσοκόμα του Dr. Brookmyre. 810 00:59:08,771 --> 00:59:10,858 Της είπε να φύγει! Την έστειλε με ενέσεις! 811 00:59:10,859 --> 00:59:11,671 Τι έγινε, ταγματάρχη; 812 00:59:11,707 --> 00:59:15,004 Προφανώς ο γιατρός άφησε το η νοσοκόμα βγαίνει με κάποια αντιβιοτικά. 813 00:59:15,041 --> 00:59:17,992 - Πότε; - Νωρίτερα, χθες το βράδυ. 814 00:59:18,029 --> 00:59:19,780 Ανακτούμε το υλικό όταν τους έπιασαν. 815 00:59:20,080 --> 00:59:21,822 Υπάρχουν αρκετά από αυτά. Τουλάχιστον είχε. 816 00:59:21,859 --> 00:59:26,333 Τράπηκαν σε φυγή με ένα από τα βαν. Το βαν βρέθηκε, αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι. 817 00:59:26,369 --> 00:59:27,475 Αυτό είναι στρατιωτική επιχείρηση! Επιχείρηση στρατού! 818 00:59:27,482 --> 00:59:29,950 Πες στον Δρ Γουότς να τον εξετάσει. 819 00:59:30,162 --> 00:59:32,836 Επιχείρηση στρατού! Δεν υπάρχει αίτημα. 820 00:59:33,233 --> 00:59:35,132 Αυτό είναι... Αυτό είναι στρατιωτική επιχείρηση! 821 00:59:35,168 --> 00:59:38,000 Μάθετε εάν η νοσοκόμα σας έχει εκτεθεί σε έναν μολυσμένο ασθενή; 822 00:59:38,036 --> 00:59:40,529 Σύντομα. Λαμβάνουμε αυτά τα δύο παιδιά. 823 00:59:40,566 --> 00:59:42,304 Τι στο διάολο της είπες; 824 00:59:45,325 --> 00:59:46,235 Είναι έγκυος. 825 00:59:47,564 --> 00:59:49,123 Φοβόμουν για το μωρό. 826 00:59:50,005 --> 00:59:53,123 Την έστειλα να ψάξει να βρει τον πατέρα της με κάποια αντιβιοτικά. 827 00:59:54,886 --> 00:59:55,954 Παντρεύονται. 828 00:59:58,246 --> 01:00:03,571 Απλώς κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε για να... εξασφαλίσουμε την επιβίωσή μας. 829 01:00:05,047 --> 01:00:07,669 Συνταγματάρχη Πέκεμ! Έχω ένα μήνυμα στον συνταγματάρχη Peckem. 830 01:00:07,705 --> 01:00:08,602 Ερχομαι σε! 831 01:00:08,808 --> 01:00:09,718 Κατέβα, στρατιώτη! 832 01:00:12,968 --> 01:00:15,164 Κατέβα τώρα! 833 01:00:15,529 --> 01:00:18,122 Κατέβα για να μην το κάνεις να επιτευχθεί. 834 01:00:20,410 --> 01:00:22,325 Κάλεσε έναν άλλο άντρα εδώ! Άλλος φρουρός! 835 01:00:26,090 --> 01:00:27,481 Καλέστε την εταιρεία Γ! 836 01:00:27,518 --> 01:00:30,150 - Καλέστε την εταιρεία Γ! - Η φωνητική εκτύπωση, κύριε. 837 01:00:30,187 --> 01:00:30,903 Επιβίωση; 838 01:01:02,256 --> 01:01:04,167 Τι νομίζεις φίλε; Είναι τέσσερις από αυτούς. 839 01:01:04,376 --> 01:01:07,926 Από ότι μπορούμε να δούμε. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα μέσα. 840 01:01:10,817 --> 01:01:13,286 Γιατί δεν πάμε γύρω από το διαδρομή και να τα περάσει; 841 01:01:14,618 --> 01:01:16,370 Είναι σχεδόν νύχτα. Ας περιμένουμε. 842 01:01:16,658 --> 01:01:18,753 - Χρειαζόμαστε πληροφορίες. - Γιατί δεν πάμε... 843 01:01:18,979 --> 01:01:20,231 ...να πάω εκεί και να τους μιλήσω; 844 01:01:20,338 --> 01:01:21,169 Πάρτε την! 845 01:01:21,499 --> 01:01:22,773 θα το ήθελα πολύ. 846 01:02:14,667 --> 01:02:16,226 Γεια, κοίτα αυτό! 847 01:02:35,271 --> 01:02:36,828 Δεν μπορούσαν να με χτυπήσουν! 848 01:02:37,031 --> 01:02:38,430 �, έχασαν μόνο για ένα μίλι. 849 01:02:38,631 --> 01:02:39,746 Κατεργάρης! 850 01:02:42,791 --> 01:02:44,747 Γεια σου, ρε σκύλα! 851 01:02:45,352 --> 01:02:47,333 - Πρέπει να σου σπάσω το πρόσωπό σου. - Γεια, Κλανκ! 852 01:02:48,752 --> 01:02:51,142 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Λυπάμαι πραγματικά. 853 01:02:53,393 --> 01:02:55,190 Ευχαριστώ που την πήρες. 854 01:02:55,394 --> 01:02:57,350 με έσωζε, και όχι αυτή. 855 01:02:58,434 --> 01:03:00,948 Την επόμενη φορά, θα το ρίξω εκεί. Και προχωράς. 856 01:03:07,795 --> 01:03:10,185 Είναι τρελή, φίλε. Πήρε τον ιό. 857 01:03:36,120 --> 01:03:37,599 Τι νομίζεις ότι θα κάνουμε απόψε; 858 01:03:37,800 --> 01:03:40,155 Ας καθαρίσουμε το χάλι. 859 01:03:41,321 --> 01:03:43,676 Αυτό ακριβώς κάνουμε στο στρατό. 860 01:03:44,960 --> 01:03:46,280 Δεν νομίζω ότι το περίμεναν 861 01:03:46,482 --> 01:03:47,960 Προβλέψτε τι; 862 01:03:48,562 --> 01:03:50,262 - Αυτό. - Τι; 863 01:03:51,202 --> 01:03:53,513 Αυτός ο... ελιγμός. 864 01:03:53,523 --> 01:03:55,964 Περί τίνος πρόκειται; Πες μου περί τίνος πρόκειται. 865 01:03:56,000 --> 01:03:57,436 Δεν ξέρω, κύριε. 866 01:03:59,163 --> 01:04:02,360 Ποτέ δεν ξέρεις τι κάνεις ή γιατί το κάνεις. 867 01:04:03,044 --> 01:04:03,840 Απλά κάνε... 868 01:04:04,404 --> 01:04:05,963 ...γιατί διέταξαν να γίνει. 869 01:04:06,164 --> 01:04:08,155 Πότε θα φύγουμε από εδώ; 870 01:04:08,764 --> 01:04:10,198 βιάζεσαι; 871 01:04:10,645 --> 01:04:11,681 ΕΓΩ; 872 01:04:13,446 --> 01:04:14,765 Χαλαρώστε. 873 01:04:14,966 --> 01:04:17,685 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις αυτό στο εγχειρίδιό σας, 874 01:04:17,886 --> 01:04:22,085 Λέγεται: «Κάτσε να αφήσεις κάποιον κάνε τη βρώμικη δουλειά για σένα». 875 01:04:22,887 --> 01:04:23,797 Αυτό είναι όλο. 876 01:04:28,048 --> 01:04:29,959 Κινηθείτε αργά και ήρεμα. 877 01:04:30,448 --> 01:04:31,324 Γιατί να πάρεις ρίσκα; 878 01:04:31,528 --> 01:04:32,358 Ας το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 879 01:04:32,648 --> 01:04:34,958 Τα κατεβάσαμε. Στη σιωπή. 880 01:04:35,168 --> 01:04:38,567 Όταν μπαίνεις, μην ενθουσιάζεσαι. Πρέπει να μάθουμε τι θέλουν. 881 01:04:38,604 --> 01:04:40,127 Γεια σου φίλε! Είμαι μαζί σου. 882 01:04:40,689 --> 01:04:41,884 Πάω εκεί. 883 01:05:12,694 --> 01:05:14,094 Νομίζω ότι άκουσα κάτι; 884 01:05:15,095 --> 01:05:17,450 Όχι, ήταν απλώς ένα ζώο. 885 01:05:23,416 --> 01:05:24,565 Κάντε ένα θόρυβο και θα σε σκοτώσω! 886 01:05:27,937 --> 01:05:29,814 - Πόσοι άντρες εκεί μέσα; - Τρεις. 887 01:05:30,017 --> 01:05:31,245 Δεν θα έλεγα ψέματα για μένα, σωστά; 888 01:05:51,180 --> 01:05:52,579 Τι συμβαίνει; 889 01:05:54,261 --> 01:05:55,010 Δεν ακούω τίποτα. 890 01:05:59,422 --> 01:06:01,538 - Πάει καιρός. Δεν ακούω τίποτα. - Σιωπή. 891 01:06:07,182 --> 01:06:09,250 Μετακινηθείτε και θα είναι το Είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνουν! 892 01:06:10,144 --> 01:06:12,020 Τι συμβαίνει εδώ; Τι μας κάνουν; 893 01:06:12,224 --> 01:06:13,829 Πάμε! Γιατί είναι πίσω μας; 894 01:06:14,304 --> 01:06:15,896 Έλα ρε φίλε! Μιλώ! 895 01:06:16,104 --> 01:06:17,253 - Τι ξέρεις; - Τίποτα. 896 01:06:17,464 --> 01:06:19,819 -Αν με αφήσεις να βγω... - Μίλα! 897 01:06:21,905 --> 01:06:24,420 Είναι καραντίνα. Υπάρχει ένα ιός χαλαρός στην περιοχή. 898 01:06:24,625 --> 01:06:27,982 - Πώς μπήκε ο στρατός; - Πώς μπλέκεις σε κάτι; Δεν ξέρω! 899 01:06:28,186 --> 01:06:30,395 Δεν ξέρω! Το ορκίζομαι στον Θεό! Δεν ξέρω! 900 01:06:30,906 --> 01:06:31,895 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 901 01:06:32,107 --> 01:06:34,223 Φέρτε όλους μαζί και πάρε τα στο σχολείο. 902 01:06:34,427 --> 01:06:36,463 Όλα ήταν καλά. Ο λαός έρχονταν μαζί μας. 903 01:06:36,668 --> 01:06:38,783 Φροντίζουν τους στο σχολείο. 904 01:06:39,628 --> 01:06:41,584 Αλλά ο μολυσμένος, φίλε... 905 01:06:41,788 --> 01:06:43,268 Φαίνεται ότι είναι τρελοί. 906 01:06:43,469 --> 01:06:45,584 - Τι είδους ιός; - Δεν ξέρω. 907 01:06:46,309 --> 01:06:48,777 Ο στρατός μόνο μας λέει τι πρέπει να πουν. 908 01:06:49,870 --> 01:06:51,666 Είναι μέσα στο νερό. 909 01:06:53,910 --> 01:06:57,806 Απλώς ακολουθούμε τις εντολές. Ξέρω τι σκέφτεσαι. 910 01:06:57,991 --> 01:06:59,265 Όλα αυτά... 911 01:07:02,169 --> 01:07:02,653 Όχι! 912 01:07:08,473 --> 01:07:08,985 Καθάρματα! 913 01:07:12,652 --> 01:07:18,918 Γεια, Ντέιβιντ. Για μπερέ πράσινο, είσαι πολύ αδύναμος. 914 01:07:23,235 --> 01:07:25,032 Ο γιος μιας σκύλας πάγωσε. 915 01:07:29,476 --> 01:07:31,831 Νομίζω ότι όλα αυτά είναι δικά μου. 916 01:07:34,116 --> 01:07:35,549 Και οι τρεις... 917 01:07:38,277 --> 01:07:39,869 Και οι πέντε. 918 01:07:41,997 --> 01:07:44,670 Μην με έρχεται με αυτή η κουβέντα για πράσινο μπερέ! 919 01:07:44,878 --> 01:07:46,675 Είναι απλά από τον κοινό στρατό. 920 01:07:48,199 --> 01:07:49,791 Είναι νεκροί. 921 01:07:51,359 --> 01:07:52,792 Είναι όλοι νεκροί. 922 01:08:04,281 --> 01:08:06,158 Υπέροχα πράγματα! 923 01:08:11,561 --> 01:08:13,314 Κόντρα στον τοίχο! 924 01:08:13,842 --> 01:08:16,999 Γεια σου φίλε. Είσαι βιδωμένος. 925 01:08:20,963 --> 01:08:23,398 Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν ειδικές δυνάμεις! 926 01:08:23,724 --> 01:08:28,002 Νόμιζα ότι ήταν κακός, σωστά. Κακό. 927 01:08:32,285 --> 01:08:33,434 Δεν κατάφερα ποτέ να μπω. 928 01:08:33,886 --> 01:08:35,876 Δεν πλησίασα καν να μπω. 929 01:08:36,086 --> 01:08:37,837 Κατάφερα μόνο να είμαι από κοινή υπηρεσία. 930 01:08:38,566 --> 01:08:40,046 Αυτή τη φορά, Κατάφερα να είμαι ο καλύτερος. 931 01:08:41,047 --> 01:08:42,115 Μόνος, 932 01:08:42,367 --> 01:08:44,039 πέντε από αυτούς τους γιους των σκύλων! 933 01:08:46,080 --> 01:08:46,818 Γεια σου, Ντέιβιντ! 934 01:08:47,328 --> 01:08:48,885 Γιατί δεν με προτείνεις... 935 01:08:49,088 --> 01:08:51,204 ...να κερδίσω α μετάλλιο τιμής. 936 01:08:58,729 --> 01:08:59,639 Που πάτε; 937 01:09:01,490 --> 01:09:03,128 - Πάω να δω την Τζούντι. - Τι; 938 01:09:03,330 --> 01:09:06,083 Είναι εντάξει. Μόλις πάω να δω την Τζούντι. 939 01:09:10,251 --> 01:09:11,923 Ξέρω τι εννοείς. 940 01:09:12,171 --> 01:09:14,242 Είναι εντάξει. Θα είμαστε στο δωμάτιο. 941 01:09:23,133 --> 01:09:24,452 Το κεφάλι μου Είναι περίεργο. 942 01:09:26,934 --> 01:09:27,889 Έκανα κάτι λάθος. 943 01:09:28,093 --> 01:09:30,528 - Απλώς έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. - Δεν έκανα τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; 944 01:09:30,734 --> 01:09:32,611 Όχι. Είναι εντάξει, Κλανκ. 945 01:09:32,814 --> 01:09:34,567 Είναι εντάξει. έκανες το τι έπρεπε να κάνω. 946 01:09:37,655 --> 01:09:39,611 μένω με πρώτος γύρος, εντάξει; 947 01:09:43,336 --> 01:09:44,850 Τα λέμε αργότερα. 948 01:10:03,099 --> 01:10:04,818 Είναι το μόνο που έχω. 949 01:10:05,859 --> 01:10:06,975 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 950 01:10:07,179 --> 01:10:08,329 Μαμά... 951 01:10:09,380 --> 01:10:10,734 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 952 01:10:11,981 --> 01:10:13,732 Έχουν περάσει μερικά χρόνια τώρα. 953 01:10:14,540 --> 01:10:16,975 Η Κάθι είναι μολυσμένη, προφανώς. Ο Άρτι συμπεριφέρεται περίεργα. 954 01:10:17,181 --> 01:10:20,060 Ακόμα και ο Κλανκ. παλεύει, αλλά ξεφεύγει από τον έλεγχο. 955 01:10:20,261 --> 01:10:22,822 Όχι όμως εμείς. Και ο Θεός ξέρει ότι ήμασταν εκτεθειμένοι. 956 01:10:23,022 --> 01:10:24,853 Λοιπόν πήρα αυτή η ένεση. 957 01:10:26,302 --> 01:10:29,261 Ο γιατρός είπε ότι δεν ήταν αντίδοτο, απλά ένα ισχυρό αντιβιοτικό. 958 01:10:29,463 --> 01:10:30,418 Ίσως είναι αρκετό. 959 01:10:31,664 --> 01:10:32,983 Δεν πήρες την ένεσή σας. 960 01:10:33,184 --> 01:10:34,697 Αλλά νιώθω καλά. 961 01:10:39,025 --> 01:10:42,700 Είναι πιθανό να έχετε ένα φυσική ανοσία στον ιό. 962 01:10:45,025 --> 01:10:46,981 Δεν χρειάζεται να τρέξετε μακριά. 963 01:10:48,745 --> 01:10:50,021 Μπορούμε να το κάνουμε. 964 01:10:50,426 --> 01:10:51,860 Το ξέρω. 965 01:10:54,787 --> 01:10:56,164 Δεν έχω φύγει ακόμα βγαίνει ραντεβού. 966 01:10:56,947 --> 01:10:59,222 Δεν νομίζω ότι έχει αρκετά μεγάλος μέχρι σήμερα. 967 01:10:59,908 --> 01:11:01,660 Ο τρόπος που αυτοί οι νέοι είναι στις μέρες μας... 968 01:11:01,868 --> 01:11:03,620 Είναι αηδιαστικό! Αηδιαστικός! 969 01:11:05,469 --> 01:11:07,505 Αυτοί οι νέοι σήμερα είναι γουρούνια! 970 01:11:12,270 --> 01:11:13,100 Όχι το κοριτσάκι μου. 971 01:11:15,290 --> 01:11:16,074 Όχι κύριε. 972 01:11:19,111 --> 01:11:20,624 Δεν θα άφηνα ποτέ… 973 01:11:21,671 --> 01:11:23,244 ...διορθώστε αυτό είδος προβλήματος. 974 01:11:25,072 --> 01:11:26,187 Δεν θα το άφηνα να συμβεί. 975 01:11:28,032 --> 01:11:30,183 Δεν θα την άφηνα ποτέ να το φτιάξει αυτού του είδους το πρόβλημα. 976 01:11:32,313 --> 01:11:34,622 Οι σημερινοί νέοι είναι γουρούνια. 977 01:11:47,515 --> 01:11:50,474 Δεν μπορούμε να περιμένουμε πάντα για να αποκαλύψει την ιστορία. 978 01:11:50,916 --> 01:11:53,384 Όχι αν ασχολούμαστε με πυρηνικά όπλα. 979 01:11:53,716 --> 01:11:57,695 Το γεγονός είναι ότι αν το απελευθερώσουμε τώρα, Μπορούμε να καλύψουμε κάθε ενδεχόμενο. 980 01:11:57,732 --> 01:12:00,390 - Δεν μου αρέσει. - Φυσικά και είναι ντροπή! 981 01:12:00,597 --> 01:12:03,031 Αλλά δεν είναι τόσο ντροπή ως βιολογικά όπλα. 982 01:12:03,397 --> 01:12:06,868 Τουλάχιστον όλοι το ξέρουν αυτό χρησιμοποιούμε πυρηνικά όπλα. 983 01:12:07,078 --> 01:12:09,546 Θα έχουμε ένα ατύχημα, ας κατηγορήσουμε το τμήμα. 984 01:12:09,759 --> 01:12:12,512 Αλλά όπως ξεκινάμε τώρα. Πριν μάθουμε. 985 01:12:12,719 --> 01:12:16,508 Θα πούμε ότι υπήρχαν πυρηνικά όπλα στο αεροπλάνο όταν συνετρίβη. 986 01:12:18,080 --> 01:12:20,958 Εάν δεν καλύπτει την περίμετρο, θα πρέπει να πάμε μέχρι το τέλος. 987 01:12:22,040 --> 01:12:25,729 Ας πούμε ότι υπήρχε ένα όπλο Δεν καταστράφηκε στο αεροπορικό δυστύχημα. 988 01:12:25,765 --> 01:12:27,598 Έχουμε ομάδα δουλεύοντας σε αυτό. 989 01:12:29,122 --> 01:12:31,272 Αν πρέπει να σφίξουμε το κουμπί, απλά λέμε... 990 01:12:32,121 --> 01:12:33,715 ...το όπλο έσκασε. 991 01:12:33,962 --> 01:12:36,238 Για όνομα του Θεού! είμαστε Μιλώντας για μια από τις πόλεις μας... 992 01:12:36,442 --> 01:12:38,449 ...και από το 1500 οι στρατιώτες μας! 993 01:12:38,486 --> 01:12:40,508 Η πόλη Έχει ήδη καταστραφεί. 994 01:12:41,444 --> 01:12:45,722 Αν δεν περιέχουν την περίμετρο, υπάρχει πιθανότητα εξάπλωσης του Trixie σε ολόκληρη τη χώρα. 995 01:12:46,844 --> 01:12:49,278 Αν σπάσεις την περίμετρο, πρέπει να ρίξουμε τη βόμβα. 996 01:12:49,805 --> 01:12:50,715 Αμέσως. 997 01:12:52,845 --> 01:12:55,918 Ο Θεός ξέρει ελπίζω Όχι, αλλά αν χρειαστεί,... 998 01:12:56,166 --> 01:12:58,396 ...� καλύτεροι όροι κάποια εξήγηση. 999 01:13:00,727 --> 01:13:02,522 Απλώς είμαι ρεαλιστής. 1000 01:13:03,447 --> 01:13:05,837 Η ακτινοβολία μέσα μας παρέχουν κάλυψη. 1001 01:13:06,487 --> 01:13:08,604 Κεντρικό σημείο στο Brubaker. 1002 01:13:08,807 --> 01:13:09,684 Αυτός είναι ο Brubaker. 1003 01:13:09,887 --> 01:13:11,958 Ελέγχουμε την εντύπωση των φωνηέντων σας. 1004 01:13:12,168 --> 01:13:14,763 Και έχουμε τον πρόεδρο στη γραμμή. 1005 01:13:15,408 --> 01:13:18,401 - Κύριε Μπρούμπεκερ, αυτός είναι ο πρόεδρος. - Ναι, κύριε Πρόεδρε. 1006 01:13:18,809 --> 01:13:21,608 Σε ποια συναίνεση υπάρχει η τρέχουσα κατάσταση; 1007 01:13:21,850 --> 01:13:23,841 Τίποτα ομόφωνο, κύριε... 1008 01:13:24,289 --> 01:13:27,726 ...αλλά η πλειοψηφία υποστηρίζει την χρήση πυρηνικών όπλων. 1009 01:13:28,050 --> 01:13:30,519 - Είναι το πιο ασφαλές, πιστεύω. - Ναι κύριε. 1010 01:13:31,770 --> 01:13:32,886 Είναι τοποθετημένη η αντλία; 1011 01:13:33,091 --> 01:13:34,366 Ναι κύριε. 1012 01:13:34,732 --> 01:13:36,562 60.000 πόδια πάνω από το Evans City. 1013 01:13:36,932 --> 01:13:38,968 Σας ευχαριστώ, κύριε. Brubaker. 1014 01:13:38,969 --> 01:13:39,870 - Κύριε; - Ναι; 1015 01:13:40,052 --> 01:13:43,887 Θα θέλαμε να το κρατήσουμε αυτό ενεργοποιήθηκε η γραμμή, κύριε. 1016 01:13:44,453 --> 01:13:48,652 Αν σπάσει η περίμετρος θα έχουμε να δράσει άμεσα. 1017 01:13:49,254 --> 01:13:54,534 Και θα χρειαστούμε την άδειά σας να χρησιμοποιήσω το όπλο, κύριε. 1018 01:13:56,615 --> 01:13:58,094 Θέλουμε να φύγουμε ενεργοποιημένη γραμμή για... 1019 01:13:58,296 --> 01:14:00,362 για αποφυγή καθυστερήσεων στη φωνητική ταύτιση. 1020 01:14:03,786 --> 01:14:04,213 Κύριε; 1021 01:14:05,657 --> 01:14:08,808 Η γραμμή θα ενεργοποιηθεί, κ. Brubaker. 1022 01:14:21,059 --> 01:14:22,458 Μητέρα; 1023 01:14:24,299 --> 01:14:25,778 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 1024 01:14:28,860 --> 01:14:30,373 Έχει περάσει μόνο μια ώρα, αγάπη μου. 1025 01:14:41,341 --> 01:14:42,934 Το σκεφτόμουν όλη μέρα. 1026 01:14:44,662 --> 01:14:46,779 Το πήρε ακριβώς στην 15η τρύπα. 1027 01:14:46,982 --> 01:14:49,895 Χτύπημα από απόσταση διακόσια μέτρα. 1028 01:14:50,103 --> 01:14:53,892 Και είπα «Αυτό είναι για τη Μέι». 1029 01:15:05,746 --> 01:15:07,542 Και το έβαλα στην 18η τρύπα. 1030 01:15:11,106 --> 01:15:13,461 Είπε ότι είχε μόνο ένα μέτρο μακριά. 1031 01:15:18,707 --> 01:15:20,664 Ξέρω ότι αυτό θα σου άρεσε. 1032 01:16:11,596 --> 01:16:13,393 Ρε άρρωστο τέκνο! 1033 01:16:14,796 --> 01:16:15,911 Ξυπνώ! 1034 01:16:18,277 --> 01:16:21,269 Μιλώντας μου για γουρούνια! 1035 01:16:23,358 --> 01:16:25,633 Τι είδους γουρούνι θα πίσω από την ίδια τη γάμπα! 1036 01:16:30,279 --> 01:16:31,155 Άσε με να φύγω! 1037 01:16:33,439 --> 01:16:35,031 Σταμάτα, Κλανκ. 1038 01:16:35,439 --> 01:16:37,510 Απλά μη με κρατάς πίσω, φίλε. 1039 01:16:37,719 --> 01:16:39,551 Καλά. Ηρεμώ. 1040 01:16:47,801 --> 01:16:49,633 Είμαι ήρεμος φίλε. 1041 01:16:51,241 --> 01:16:52,038 Ας φύγουμε από εδώ. 1042 01:16:53,922 --> 01:16:56,641 σε νόμιζα ήταν έξυπνος. 1043 01:16:57,402 --> 01:16:59,280 Έπρεπε να τους είχαμε αφήσει. 1044 01:17:00,601 --> 01:17:03,008 - Να τους αφήσουμε; - Ναι, ας τους αφήσουμε. 1045 01:17:07,604 --> 01:17:08,719 Τώρα ναι. 1046 01:17:11,085 --> 01:17:13,599 Τώρα ναι. Ας φύγουμε από εδώ. 1047 01:17:42,086 --> 01:17:43,318 Κράτα τους εκεί ψηλά. 1048 01:17:43,570 --> 01:17:45,162 Είστε σίγουροι ότι όχι Είναι εκτός ορίου σου; 1049 01:17:45,370 --> 01:17:47,679 Χρησιμοποιήστε αυτό που έχετε, αλλά κρατήστε τους εκεί ψηλά. 1050 01:17:48,850 --> 01:17:50,274 τελειώνουμε φωτοβολίδες για ελικόπτερα. 1051 01:17:50,291 --> 01:17:53,495 Χάσαμε την επαφή με άλλη περιπολία, κύριε. 1052 01:17:53,571 --> 01:17:57,644 Θέλω έναν άντρα κάθε 25 μέτρα αυτής της εξωτερικής περιμέτρου. 1053 01:17:58,172 --> 01:18:01,464 Ένας άντρας κάθε 25 γιάρδες αυτής της εξωτερικής περιμέτρου. 1054 01:18:01,500 --> 01:18:03,105 Έχουμε το φωνητικό τύπωμα στην πρώτη γραμμή, κύριε. 1055 01:18:03,266 --> 01:18:05,089 Δικαίωμα. ξέρω. 1056 01:18:05,293 --> 01:18:07,727 Θα στείλουμε ενισχύσεις όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 1057 01:18:08,613 --> 01:18:09,762 Αυτό είναι εντολή. 1058 01:18:14,494 --> 01:18:20,092 Λυπάμαι γιατρέ. Αλλά δεν θα επιτρέψουν τίποτα μέχρι να υποβληθείτε σε πλήρη απολύμανση. 1059 01:18:21,535 --> 01:18:24,527 Ίσως το αφαιρέσουμε από τώρα μέχρι αύριο το βράδυ. 1060 01:18:24,736 --> 01:18:27,490 Συνταγματάρχης, Αυτές οι πληροφορίες είναι πολύτιμες. 1061 01:18:27,696 --> 01:18:29,494 Περάστε από το ραδιόφωνο οι πληροφορίες είναι Dietrich. 1062 01:18:29,536 --> 01:18:34,736 Κάθε φορά που κλείνω το τηλέφωνο, πρέπει να περάσω για αυτό το φωνητικό έλεγχο σκατά! 1063 01:18:34,937 --> 01:18:38,567 σου λέω, Πρέπει να ελέγξουμε τις εξετάσεις. 1064 01:18:38,818 --> 01:18:41,652 Εξουσιοδοτήστε την αναχώρησή μου! Βιδώστε τις παραγγελίες! Άσε με να βγω! 1065 01:18:41,858 --> 01:18:43,577 Θα τον αφήσω έξω αύριο το βράδυ. 1066 01:18:43,779 --> 01:18:46,214 Αν σε αφήσω να φύγεις νωρίς, θα καθυστερήσει την έρευνα, 1067 01:18:46,419 --> 01:18:47,853 θα υπάρξει μεγαλύτερη καθυστέρηση. 1068 01:18:48,620 --> 01:18:52,499 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να είμαστε σε επαφή. Λυπάμαι, είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 1069 01:18:55,261 --> 01:18:56,544 Έλα που ο τύπος εξαφανίστηκε με την κόρη του! 1070 01:19:11,395 --> 01:19:13,205 Θεός! Δαβίδ! 1071 01:19:14,783 --> 01:19:17,935 Πάρε τον από εκεί, σε παρακαλώ! Βγάλτε τον από εκεί! 1072 01:19:33,907 --> 01:19:34,896 Δεν το έκανα αυτό. 1073 01:19:44,508 --> 01:19:45,623 Δεν το έκανα αυτό. 1074 01:19:56,270 --> 01:19:57,942 Γεια σου φίλε. Δες αυτό. 1075 01:20:10,352 --> 01:20:11,990 Πάμε! Πρέπει να φύγε από εδώ! 1076 01:20:13,032 --> 01:20:14,671 Έλα ρε φίλε! Κίνηση! 1077 01:20:24,834 --> 01:20:27,747 Ας την πάμε στο σχολείο. 1078 01:20:43,237 --> 01:20:44,192 Πώς σε λένε; 1079 01:20:53,078 --> 01:20:54,797 Το όνομά μου είναι Kathy. 1080 01:20:57,680 --> 01:20:58,635 Θέλετε να παίξετε; 1081 01:20:59,359 --> 01:21:00,679 Μένω μακριά! Μένω μακριά! 1082 01:21:00,879 --> 01:21:03,348 Ο πατέρας μου είπε ότι μπορούσα βγείτε να παίξετε. 1083 01:21:03,880 --> 01:21:05,154 Και δεν μπορώ να πάω μακριά. 1084 01:21:05,361 --> 01:21:06,953 Θα πρέπει να την πυροβολήσουμε. 1085 01:21:07,441 --> 01:21:08,715 Μένω μακριά! 1086 01:21:09,562 --> 01:21:11,837 Δεν ακούει, φίλε. Πυροβολήστε την. 1087 01:21:15,082 --> 01:21:20,148 Ο πατέρας μου... ο πατέρας μου... Ο πατέρας μου δεν ήταν σοβαρός. 1088 01:21:42,367 --> 01:21:43,491 Έρχονται, Ντέιβιντ! 1089 01:21:45,407 --> 01:21:46,635 Έρχονται. Παρακαλώ! 1090 01:21:46,927 --> 01:21:48,808 Έλα, Κλανκ. Πρέπει να πάμε. 1091 01:21:48,809 --> 01:21:50,175 Ιησού, άνθρωπε! 1092 01:21:52,248 --> 01:21:53,920 Το κεφάλι μου είναι βιδωμένο. 1093 01:21:54,488 --> 01:21:57,083 - Κόλασα τον ιό, έτσι δεν είναι; - Πάμε! Πρέπει να πάμε! 1094 01:21:57,289 --> 01:21:58,404 έπιασα... 1095 01:22:00,249 --> 01:22:01,477 Πήγαινε. 1096 01:22:04,690 --> 01:22:06,089 φοβάμαι. 1097 01:22:06,290 --> 01:22:08,440 Τρελαίνομαι και δεν το κάνω Μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 1098 01:22:08,650 --> 01:22:10,447 Έλα, Κλανκ! Θέλετε να μετακομίσετε;! 1099 01:22:10,851 --> 01:22:12,250 Γεια σου μεγάλε. 1100 01:22:12,771 --> 01:22:13,647 Μεγάλο Πράσινο Μπερέ. 1101 01:22:14,091 --> 01:22:15,775 Πες μου πού Πρέπει να τον βρω. 1102 01:22:15,851 --> 01:22:17,000 Έλα ρε φίλε. Πες μου πού Πρέπει να τον βρω. 1103 01:22:18,012 --> 01:22:19,445 Πες μου πού Πρέπει να το βρω! 1104 01:22:23,572 --> 01:22:26,770 σε βρίσκω στο Zebra Club. 1105 01:22:26,973 --> 01:22:28,042 Όχι, φίλε. Όχι. Ακούστε. 1106 01:22:28,254 --> 01:22:30,165 The Zebra Club. Θα σε συναντήσω εκεί. 1107 01:22:30,373 --> 01:22:32,934 Όχι, άκου! Θα είμαι στα παλιά εργοστάσιο σκυροδέματος. 1108 01:22:34,095 --> 01:22:37,505 Μην ανησυχείς φίλε. Πάμε στο Zebra Club. 1109 01:22:56,178 --> 01:22:57,327 Δαβίδ. 1110 01:22:57,538 --> 01:22:59,608 Εσύ είσαι ο έξυπνος. Τι θα κάνουμε; 1111 01:23:03,858 --> 01:23:05,656 Καταραμένος ιός. 1112 01:23:07,939 --> 01:23:09,292 Καταραμένος ιός! 1113 01:23:24,382 --> 01:23:27,499 Πρόσεχε, αν ξέρεις τι ποιο είναι το καλύτερο για εσάς! 1114 01:23:28,339 --> 01:23:31,281 Πώς να μην εμφανιστείτε σε αυτά λευκές στολές. 1115 01:23:42,879 --> 01:23:45,046 Κράτα φωτιά! Κράτα φωτιά! 1116 01:23:45,047 --> 01:23:46,197 Δεν μπορώ να τον δω. 1117 01:25:22,880 --> 01:25:25,440 Δεν υπάρχουν άλλα πυρομαχικά, φίλε. 1118 01:25:25,840 --> 01:25:27,240 Ο γιος της σκύλας! 1119 01:25:30,481 --> 01:25:31,960 Μείνε ακίνητος εκεί. 1120 01:25:50,404 --> 01:25:52,157 Λοιπόν, ήθελα ένα ποτό. 1121 01:26:18,529 --> 01:26:19,405 Περίμενε ένα λεπτό... 1122 01:26:21,089 --> 01:26:26,483 Τυφλώνομαι ή κάτι τέτοιο η διαμόρφωση είναι μικρότερη από πριν. 1123 01:26:33,251 --> 01:26:35,845 - Ανήλικο; - Δεν ξέρω τι ψάχνεις. 1124 01:26:44,613 --> 01:26:46,649 Ποιος είναι ο συνδυασμός για αυτό το πράγμα; 1125 01:26:50,373 --> 01:26:53,366 - 44 και 23. - Νομίζω ότι είναι το ίδιο πράγμα. 1126 01:26:55,975 --> 01:26:58,169 Μία ευκαιρία στο εκατομμύριο... 1127 01:26:58,534 --> 01:27:00,651 ...αλλά αυτή είναι. 1128 01:27:01,375 --> 01:27:04,208 Ιερά χάλια! Είναι αυτή! 1129 01:27:05,696 --> 01:27:08,370 - Πες με Ντίτριχ. - Ναι, θα πρέπει να ελέγξουμε... 1130 01:27:08,576 --> 01:27:10,693 Ξέρω, η φωνητική εντύπωση! 1131 01:27:10,897 --> 01:27:12,933 - Ηχογραφείτε; - Ένα λεπτό, κύριε. 1132 01:27:25,476 --> 01:27:26,280 Ετσι;! 1133 01:27:28,499 --> 01:27:29,898 - Ηχογράφηση. - Δρ Γουότς. 1134 01:27:30,099 --> 01:27:34,139 Ειδική μονάδα 37 4327. Κωδικό όνομα Trixie. 1135 01:27:34,340 --> 01:27:36,730 Τομέας Έρευνας και Ανάπτυξης. 1136 01:27:37,060 --> 01:27:40,099 - Θα εκπέμπουμε τώρα. -Κάνε το, εντάξει; 1137 01:27:43,781 --> 01:27:45,852 Είναι μεγαλύτερο. 1138 01:27:46,942 --> 01:27:49,012 Μεγαλύτερο από όλα μεμονωμένα δείγματα. 1139 01:27:49,223 --> 01:27:51,896 Ανάθεμα, γυναίκα! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 1140 01:27:52,143 --> 01:27:53,622 Πρέπει να το στείλουμε αυτό δείγμα για τον Dietrich. 1141 01:27:53,823 --> 01:27:54,778 Δεν καταλαβαίνω το... 1142 01:27:54,983 --> 01:27:56,975 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. Απλά να έχεις πίστη. 1143 01:27:57,183 --> 01:28:00,654 Αν μου εξηγήσετε, κύριε, Θα ήμουν πιο χρήσιμος. 1144 01:28:00,864 --> 01:28:01,980 Κάλεσε τον Πέκεμ. 1145 01:28:02,865 --> 01:28:06,575 Η γραμμή σας είναι απασχολημένη με επαλήθευση φωνητικής εκτύπωσης. 1146 01:28:06,785 --> 01:28:08,662 Τους ζήτησα άλλη γραμμή. 1147 01:28:08,985 --> 01:28:10,658 Μπορούμε να ακυρώσουμε το άλλο τηλεφωνήστε κύριε και κάντε... 1148 01:28:10,866 --> 01:28:12,051 - Άκουσε. - Ναι κύριε. 1149 01:28:12,066 --> 01:28:14,488 Όταν τηλεφωνείς στον Ντίτριχ, Μπορείς να με περάσεις στο Peckem HQ; 1150 01:28:15,507 --> 01:28:16,906 Ναι κύριε. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1151 01:28:17,106 --> 01:28:20,861 Πάω ήδη εκεί, αν μη τι άλλο συμβαίνει, θα είμαι εκεί σε δύο λεπτά. 1152 01:28:21,067 --> 01:28:23,662 - Αυτό είναι επείγον. - Ναι κύριε! 1153 01:28:28,309 --> 01:28:30,679 Κοιτάξτε αυτές τις διαφάνειες και τηλεφωνήστε με αν συμβεί κάτι διαφορετικό. 1154 01:28:30,715 --> 01:28:33,223 Ναί! Αλλά τι είμαι κοιτάζω, κύριε! 1155 01:28:38,190 --> 01:28:39,782 Ακούω. 1156 01:28:39,991 --> 01:28:41,390 Ακούω. Είμαι ο Δρ Γουότς. 1157 01:28:42,071 --> 01:28:44,837 Είμαι επιστήμονας. Είμαι με την ομάδα. Έχω τη θεραπεία για το Trixie εδώ. 1158 01:28:45,511 --> 01:28:49,026 Θέλεις να με ακούσεις;! Δουλεύω με τον ιό! 1159 01:28:49,232 --> 01:28:51,666 Θέλεις να με ακούσεις;! Αυτό είναι λάθος! 1160 01:28:54,713 --> 01:28:57,312 Ελέγξτε τις εντυπώσεις μου φωνητική. Κάλεσε τον Πέκεμ. 1161 01:28:58,473 --> 01:28:59,906 Είναι λάθος! 1162 01:29:47,280 --> 01:29:49,078 Πρέπει να είναι η περίμετρος. 1163 01:29:50,681 --> 01:29:53,754 Πρέπει να θυμάστε ακριβώς από αυτά που σου λέω. Υπόσχεση! 1164 01:29:53,962 --> 01:29:55,474 Το υπόσχομαι, Ντέιβιντ. 1165 01:29:57,043 --> 01:29:58,873 -Είσαι καλά; - Είμαι. 1166 01:29:59,082 --> 01:30:00,232 είμαι έτοιμος. 1167 01:30:02,243 --> 01:30:04,518 Είμαι καλά, Ντέιβιντ. Ιδιο. 1168 01:30:05,404 --> 01:30:06,675 Θέλω να ξεκουραστώ κάπου. 1169 01:30:08,244 --> 01:30:09,074 Άκουσέ με. 1170 01:30:09,604 --> 01:30:13,119 Θα έρθουν έτσι. Αν όχι Αν μας δουν θα περάσουν αμέσως. 1171 01:30:13,325 --> 01:30:15,555 Έτσι θα είμαστε έξω. 1172 01:30:15,764 --> 01:30:16,914 Θα είμαστε ελεύθεροι. 1173 01:30:19,886 --> 01:30:21,238 Πόση ώρα Θα είμαι μόνος; 1174 01:30:21,446 --> 01:30:23,517 - Όχι για πολύ. - Αυτό με τρομάζει. 1175 01:30:25,007 --> 01:30:26,645 Γιατί όχι έλα εδώ μαζί μου; 1176 01:30:26,847 --> 01:30:28,519 Δεν μπορώ να βάλω τα μπλοκ από το εσωτερικό. 1177 01:30:32,167 --> 01:30:35,319 - Ντέιβιντ, πού θα μείνεις; - Θα κρυφτώ στον πύργο. 1178 01:30:38,128 --> 01:30:42,008 Θα τους ακούσεις να έρχονται. Μάλλον θα ψάξουν την περιοχή. 1179 01:30:42,209 --> 01:30:44,439 Μείνε πολύ ακίνητος μέχρι να φύγουν. 1180 01:30:46,609 --> 01:30:48,965 - Και θα γυρίσω να σε πάρω. - Δεν θα με βρουν ποτέ. 1181 01:30:51,810 --> 01:30:52,687 Όχι, δεν θα μας βρουν ποτέ. 1182 01:30:54,851 --> 01:30:56,170 Μας; 1183 01:30:56,372 --> 01:30:57,360 Ντέιβιντ, μπορούν να σε βρουν. 1184 01:30:57,572 --> 01:31:00,131 Όχι, όχι. μπορώ να κρυφτώ. Δεν θα μας βρουν ποτέ. 1185 01:31:00,332 --> 01:31:01,481 Τι γίνεται όμως αν το βρουν; 1186 01:31:01,692 --> 01:31:02,728 Δεν θα το κάνουν. 1187 01:31:06,493 --> 01:31:07,721 Δεν θα το κάνουν. 1188 01:31:09,773 --> 01:31:13,813 Ακούω. Αφού ακούσεις Όταν περνούν, να είστε πολύ ήσυχοι. 1189 01:31:14,534 --> 01:31:16,604 Όταν φύγουν, και είναι πολύ μακριά... 1190 01:31:17,094 --> 01:31:18,574 ...Θα επιστρέψω για σένα. 1191 01:31:18,775 --> 01:31:20,845 Αν δεν επιστρέψω να σε ψάξω, 1192 01:31:22,615 --> 01:31:26,086 ...περιμένετε πολύ και φύγε μόνος. 1193 01:31:26,936 --> 01:31:29,052 Όχι, Ντέιβιντ! Δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς εσένα. 1194 01:31:29,256 --> 01:31:31,326 Μην ανησυχείς, θα σε βρω. 1195 01:31:31,697 --> 01:31:33,369 - Προς πού; -Θα σε βρω... 1196 01:31:33,577 --> 01:31:34,771 Στο Zebra Club. 1197 01:31:34,977 --> 01:31:36,126 Θυμάμαι, Ντέιβιντ! θυμάμαι! 1198 01:31:37,257 --> 01:31:40,250 Όχι, όχι στο Zebra Club. Θα σε συναντήσω στο... 1199 01:31:40,458 --> 01:31:41,971 Θα σε συναντήσω στις το σπίτι της μητέρας του. 1200 01:31:42,178 --> 01:31:45,011 - Στη μητέρα σου στο Ντάνβιλ. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1201 01:31:45,219 --> 01:31:47,175 Καλά. Τώρα αν εγώ μην γυρίσεις... 1202 01:31:48,099 --> 01:31:50,613 ...θα φύγεις μόνη σου στο σπίτι της μητέρας σου. 1203 01:31:52,140 --> 01:31:53,493 Φροντίζω. 1204 01:31:53,860 --> 01:31:56,055 Να είσαι ακίνητος, και μην κουνηθείς. 1205 01:31:56,901 --> 01:31:58,698 Αυτό αξίζει και για τους δυο σας. 1206 01:32:00,501 --> 01:32:01,377 Σ' αγαπώ, Τζούντι. 1207 01:32:01,862 --> 01:32:02,772 σε αγαπώ. 1208 01:32:03,901 --> 01:32:05,051 Δεν σε ακούω. 1209 01:32:06,942 --> 01:32:09,456 David, Δεν σε ακούω. 1210 01:32:11,063 --> 01:32:12,542 σε αγαπώ. 1211 01:32:21,864 --> 01:32:24,902 Πώς θα ονομάσουμε το μωρό; 1212 01:32:30,945 --> 01:32:33,176 Νομίζω ότι είναι αγόρι. 1213 01:32:40,907 --> 01:32:43,058 μωρό μου... 1214 01:33:20,913 --> 01:33:22,062 Βλέπεις τα φώτα μας; 1215 01:33:22,273 --> 01:33:24,469 Άναψε λίγο ακόμα σημαίες. 1216 01:33:43,757 --> 01:33:46,147 Αναζήτηση στο κτίριο. Αναζήτηση στο κτίριο. 1217 01:33:46,357 --> 01:33:47,791 Εργαστείτε σε ζευγάρια. 1218 01:34:13,041 --> 01:34:15,431 - Ας φύγουμε από εδώ. - Θα ψάξω τον πύργο. 1219 01:34:16,042 --> 01:34:17,760 Προσοχή στους τρελούς. 1220 01:34:17,962 --> 01:34:20,355 - Υπάρχουν τρελοί εκεί. - Σώπα. 1221 01:34:21,650 --> 01:34:23,759 - Τι ήταν; Είδες κάτι; - �. 1222 01:34:28,204 --> 01:34:29,717 Πάμε! Πάμε! 1223 01:34:38,254 --> 01:34:40,590 - Γεια σου φίλε. Τι κάνεις; - Πάω. 1224 01:34:46,326 --> 01:34:47,282 Είσαι καλά; 1225 01:34:51,488 --> 01:34:53,080 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1226 01:34:53,568 --> 01:34:54,796 Τίποτα, κατεβαίνω. 1227 01:34:55,408 --> 01:34:58,241 Γεια σου φίλε. Είναι ήδη αρκετά τρομακτικό εδώ. Γιατί δεν μου απαντάς;! 1228 01:34:58,448 --> 01:35:01,009 Θα είμαι αμέσως κάτω. τσαντίζομαι. 1229 01:35:01,208 --> 01:35:02,801 Γαμήσου! 1230 01:35:03,009 --> 01:35:04,203 Τσουρίζοντας! 1231 01:35:05,532 --> 01:35:08,659 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Τσουρίζοντας! 1232 01:35:14,371 --> 01:35:16,362 Είναι το κέντρο πολύ μακριά; 1233 01:35:17,051 --> 01:35:18,531 Δεν ξέρω. 1234 01:35:25,332 --> 01:35:27,528 Κάνε γρήγορα. Είναι τρομακτικό εδώ. 1235 01:35:30,894 --> 01:35:33,124 Δεν θα βρούμε τους άλλους αν δεν φύγουμε τώρα. 1236 01:35:33,333 --> 01:35:34,926 πηγαίνω. 1237 01:35:41,415 --> 01:35:42,928 Κάτσε ήσυχα! 1238 01:35:44,175 --> 01:35:46,565 Υπάρχει κάτι εκεί. Ακούγεται σαν παιδί. 1239 01:35:47,576 --> 01:35:48,929 Είναι γυναίκα! 1240 01:35:52,017 --> 01:35:53,530 Πώς είσαι καλή μου! Είμαι εγώ. 1241 01:35:58,875 --> 01:36:01,595 - Όχι! Όχι! - Είναι εντάξει. 1242 01:36:01,596 --> 01:36:03,157 - Είναι εντάξει. - Όχι! 1243 01:36:04,738 --> 01:36:06,297 Τζούντι, είμαι εγώ! 1244 01:36:06,951 --> 01:36:08,871 Τζούντι! Τζούντι, είμαι εγώ! 1245 01:36:12,825 --> 01:36:16,710 Δαβίδ; Δαβίδ; 1246 01:36:19,020 --> 01:36:20,818 Ε, δεν πειράζει! Δεν είμαστε στο στρατό. 1247 01:36:23,062 --> 01:36:24,813 Σταματήστε να πυροβολείτε! 1248 01:36:25,262 --> 01:36:27,537 Δεν είμαστε στο στρατό! 1249 01:36:47,385 --> 01:36:48,818 Γεια σου, προπονητής. δεν το ήξερα αυτός ήσουν εσύ. 1250 01:37:09,309 --> 01:37:10,708 Ποια είναι αυτή; 1251 01:37:12,109 --> 01:37:14,863 Ντέιβιντ, πονάει. 1252 01:37:18,830 --> 01:37:20,980 Ξέρω, μωρό μου. 1253 01:37:28,391 --> 01:37:30,508 Κλοτσάει. 1254 01:37:33,552 --> 01:37:34,906 Κλοτσάει. 1255 01:37:41,393 --> 01:37:43,669 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 1256 01:37:46,515 --> 01:37:47,867 Γρήγορα. 1257 01:37:48,074 --> 01:37:50,589 Έχετε ήδη αποφασίσει για το όνομά του... 1258 01:37:55,915 --> 01:37:57,554 Νομίζω... 1259 01:38:00,036 --> 01:38:03,347 Νομίζω ότι είναι καλύτερα πείτε τον Ντέιβιντ. 1260 01:38:13,438 --> 01:38:17,318 Τελειώσαμε με πληροφορίες απογραφής. 1261 01:38:17,799 --> 01:38:20,917 3613 κάτοικοι συνολικά. 1262 01:38:24,520 --> 01:38:26,988 2100 επιζώντες. 1263 01:38:28,761 --> 01:38:30,991 Αν θέλετε καλέστε τους των επιζώντων. 1264 01:38:31,201 --> 01:38:33,796 Άκου, Κρις. Μεγάλη δουλειά. 1265 01:38:34,001 --> 01:38:35,593 Μισώ να σου το πω αυτό, 1266 01:38:35,802 --> 01:38:38,839 ...αλλά είμαστε αφαιρώντας σε. 1267 01:38:39,042 --> 01:38:41,159 Σας στέλνουμε στο Λούισβιλ. 1268 01:38:41,362 --> 01:38:45,276 Δεν θέλουμε να πανικοβληθούμε, αλλά ενημερωθήκαμε για περιπτώσεις με συμπτώματα. 1269 01:38:45,483 --> 01:38:50,478 Πάντα εξετάζαμε το ενδεχόμενο του Trixie έχουν εξαπλωθεί πριν πολιορκήσετε την πόλη. 1270 01:38:52,644 --> 01:38:54,760 Αμφιβάλλουμε, 1271 01:38:55,204 --> 01:38:58,515 αλλά θέλουμε να είστε εκεί για να ελέγξετε την κατάσταση, για παν ενδεχόμενο. 1272 01:38:59,645 --> 01:39:03,400 Σε περίπτωση επιδημίας, θα είσαι καλύτερα προετοιμασμένος, Κρις. 1273 01:39:04,366 --> 01:39:07,517 Έχετε ήδη τη γνώση. 1274 01:39:08,446 --> 01:39:10,482 Θα είναι το μόνο να σταλεί εκεί. 1275 01:39:10,687 --> 01:39:14,283 Η κρατική αστυνομία θα μπλοκάρει το δρόμους και κοντά αεροδρόμια. 1276 01:39:15,008 --> 01:39:16,964 Κάνεις μια σπουδαία δουλειά. 1277 01:39:17,168 --> 01:39:18,567 Περιμένετε εκεί. 1278 01:39:18,768 --> 01:39:20,999 Έχουμε ήδη φτιάξει τη μεταφορά σας. 1279 01:39:21,569 --> 01:39:24,481 Θα πρέπει να περάσετε ιατρικές εξετάσεις πριν πάτε. 1280 01:39:25,329 --> 01:39:27,719 Δεν σε θέλουμε κουβαλήστε το Trixie έξω. 1281 01:39:28,529 --> 01:39:29,452 Όχι κύριε. 1282 01:39:37,291 --> 01:39:39,521 Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι, συνταγματάρχης. Παρακαλώ. 1283 01:39:39,811 --> 01:39:41,325 Αναπνεύστε από το στόμα σας. 1284 01:39:57,894 --> 01:39:59,805 Εντάξει, κύριε. Μπορούμε τώρα να τον απελευθερώσουμε. 1285 01:40:00,814 --> 01:40:01,963 Υπάρχουν νέα για τον Dietrich; 1286 01:40:02,175 --> 01:40:05,531 Στέλνουν άλλον άνθρωπο από την ομάδα Trixie. Θα πρέπει να φτάσει εδώ αύριο. 1287 01:40:06,015 --> 01:40:08,245 Ξέρουμε μόνο τι Watts δούλευε. 1288 01:40:08,456 --> 01:40:12,894 Έλεγξαν τις λεπίδες που άφησε μέσα μικροσκόπιο, αλλά δεν βρήκαμε τίποτα. 1289 01:40:13,097 --> 01:40:14,166 Είχε ανακαλύψει κάτι. 1290 01:40:14,817 --> 01:40:17,285 Ας μάθουμε νωρίτερα ή αργότερα. 1291 01:40:18,055 --> 01:40:19,619 Αργά ή γρήγορα. 1292 01:40:19,655 --> 01:40:23,497 Ανακάλυψαν έναν πίθηκο ανοσία στον Dietrich. 1293 01:40:23,858 --> 01:40:25,769 Αργά ή γρήγορα, θα βρούμε άνθρωπο. 1294 01:40:28,899 --> 01:40:30,332 Αργά ή γρήγορα. 1295 01:40:33,739 --> 01:40:35,652 Θέλετε να ελέγξω το ανοσία από αυτό, γιατρέ; 1296 01:40:35,860 --> 01:40:37,340 Πλάκα κάνεις στρατιώτη; 1297 01:40:38,076 --> 01:40:44,758 Δεν βλέπω διέξοδο. Δεν υπήρξε ποτέ μια κρίση Trixie πριν. 1298 01:40:53,337 --> 01:40:55,956 Χρεώσεις δεν θα βοηθήστε κανέναν. 1299 01:41:20,600 --> 01:41:23,600 Συγχρονισμός και προσθήκες: καταστολή